решетки потолка. Место испытывало недостаток в окнах, но вентилировалось за
счёт отверстий, размещенных около потолка в каждой стене, проделанных, чтобы
обеспечить проход свежего воздуха. Вход был в юго-западном углу, где коридор
вдоль западной стены заканчивался крепкой дверью, которая очевидно вела к
комнатам гостиницы. Длинный прилавок находился у восточной стены, и
двенадцать одинаковых столов заполнили большую часть закрытой площади.
Северо-восточные и юго-восточные углы содержали несколько более роскошные
обрамление в форме уютных диванов. Подавленное освещение прибывало
исключительно из ряда масляных ламп на стене позади прилавка и от свечей на
столах.
Обстановка была чистой и качественной, лучше чем в большинстве
гостиниц, часто посещаемых Конаном. Некоторые столы и скамьи выглядели
новыми, как будто их никогда не бросали или они не ломались. Очевидно,
постояльцы не участвовали в ссорах того вида, с которым киммериец так обычно
сталкивался в своих путешествиях. Место даже испытывало недостаток в
запахах несвежего пота, пролитого пива, и старой сажи. Конан сразу невзлюбил
«Виноград и Чертополох». В своей абсурдной рубашке и этой чопорной среде, он
чувствовал себя не комфортно. Здесь был дом, который угождал пижонским
дворянам и снобистским чиновникам. Он склонялся к уходу отсюда и
направлению обратно к «Закопченному Борову», но заметил ясное выражение
облегчения Кайланны и услышал ее удовлетворенный вздох.
- Весьма удовлетворительно, владелец Ярл, - сказала она, кивая владельцу
гостиницы и вкладывая несколько бронзовых монет в его пальцы. - Для Вашего
услужливого мальчика, Aрена, который принял нас так доброжелательно, -
добавила она. - Конечно, мы будем намного более щедрыми к Вам, владелец
Ярл, за Ваше личное внимание и гостеприимство, которое Ваша прекрасная
гостиница предоставляет гостям герцога.
Он наклонился не достаточно быстро, чтобы скрыть жадное выражение и
помещая монеты в свой мешочек на поясе. Тогда он привел их в комнату отдыха,
говоря, очевидно, хорошо отрепетированные речи, расхваливая всевозможно
несравнимые достоинства его заведения.
Конан сомневался, что изрекаемые похвальбы могли быть верны только
для дворца в Аквилонии, но следовал за Kайланной, кивая и притворяясь
впечатленным всей мишурой, показанной им. Он сдержал зевок, наблюдая, как