— Может, мне все-таки нужно было взять в мою таратайку Бранда.
Тай изобразил возмущение.
— Эта деревенщина слушает кантри. Я как-то застрял с ним в бульдозере. Заставил меня слушать песню «Как я могу признаться тебе в любви, когда к моим губам приставлен дробовик?». И они еще говорят, что у рэпа тупые тексты. Черт знает что.
— Принято. Моя таратайка, твоя музыка.
— Называть твою машину таратайкой немного чересчур.
— Ну, тогда давай назовем дерьмом музыку, которую ты слушаешь.
Спустя минут сорок, остановившись у ворот кладбища, они все еще обсуждали достоинства и недостатки машины Лока и музыкальных пристрастий Тая.
Тай разглядывал посетителей.
— Неужели этот народ даже не смотрит в зеркало, прежде чем выйти из дома?
На вершине холма собирались представители высшего общества защитников прав животных, чтобы проводить в последний путь Грея и Мэри Стоукс, которых опускали в землю рядом с их давно умершими любимцами: собаками, кошками, кроликами и даже ослом.
— Что, не любишь животных?
— У меня был питбуль. Мужик, я любил этого пса.
— И что с ним случилось?
— Пытался укусить мою двоюродную сестру Шантель. Пришлось его пристрелить. Честно говоря, сестричка дергала его за уши и хватала за жопу, так что у него были кое-какие причины. Но семья есть семья.
— Тай, у меня уже комок в горле от твоих рассказов о юности. Это вроде «Уолтонов»[19] на крэке.
— Иди в жопу, белый парень, — улыбнулся Тай.
— Слушай, ты останешься здесь в машине.
— Ух ты! С чего вдруг?
— А сейчас в чем проблема?
Тай осмотрел интерьер «Тойоты» Лока, на его лице было написано отвращение:
— Люди могут подумать, что этот кусок дерьма — мой.
Когда Лок взбирался на холм, он увидел знакомое лицо. Сержант, считавший, что «лучше высокий холестерин, чем отсутствие терпения», приветственно поднял филе-о-фиш с дополнительным сыром. «Интересно, — подумал Лок, — кому могло прийти в голову добавить сыр в филе-о-фиш?»
— Уж не Джек ли это Бауэр?[20] — заявил Кэффри, смахивая майонез, прилипший к одному из его подбородков.
Лок был рад вариациям диеты Кэффри не больше, чем сарказму этой будущей жертвы инфаркта.
— Как сэндвич?
— Пища богов, — промычал Кэффри с набитым ртом.
— Неужели ты сюда добрался?
— Меня направила ОГБТ, — огрызнулся Кэффри.
— Новая тактика? «Аль-Каида» атакует, а мы сперлочим в ответ, пока у них не откажет печень.
— Сперлочим? — переспросил Кэффри, не уловив мысль.
— Сперлок. Парень, который снял кино про то, как целый месяц жрал только бургеры.
— Месяц?
— Ага.
— Счастливый ублюдок.
— Ну, мило поболтали.
Лок двинулся дальше, но Кэффри преградил ему дорогу.