— Да, жарковато мне пришлось!
— Еще бы! Можно сказать, я спас тебе жизнь!
Матьё кивнул. Это правда. Мартин спас ему жизнь.
— Когда я увидел, как ты падаешь вниз, я сначала подумал, что ты меня разыгрываешь! Подумал, что ты шутишь!
Матьё недоверчиво взглянул на него.
— Честное слово! Ты всегда дурачишься, притворяешься мертвым, как будто тебя подстрелили! И я подумал, что ты решил пошутить!
Матьё казалось неправдоподобным, что взрослый человек на самом деле мог подумать, что кто-то будет притворяться, будто падает в расщелину глубиной десять метров. Но тот казался таким убежденным, так искренне удивлялся!
— А потом я понял, что ты не шутишь, когда услышал, как ты закричал! Понял, что это не шутка! И поспел как раз вовремя, чтобы спасти тебе жизнь! Если б не я, ты бы разбился о скалы!
Да, все так и было. Матьё пришлось с этим согласиться: без Мартина он разбился бы в лепешку. Шлеп! И большое красное пятно на камнях. Отвратительно. Он сел. У него еще не было сил встать на ноги: он весь дрожал и боялся, что ноги не послушаются его.
— Как мы выйдем отсюда? — спросил Матьё. — Неужели придется снова прыгать через ручей?
— Перепрыгнем обратно…
Такая перспектива не радовала мальчика, наверное, это отразилось на его лице.
— Я прыгну первым, — поторопился объяснить Мартин. — Буду ждать тебя на той стороне и поймаю на лету.
Матьё поморщился. Мартин не казался ему достаточно сильным для этого.
— Это неопасно, — продолжал тот. — Посмотри: этот берег выше противоположного. Тебе надо просто упасть на него.
В самом деле противоположный берег был ниже на добрых тридцать сантиметров, и прыгать с этой стороны, видимо, значительно легче.
— О’кей, — сказал наконец Матьё.
В любом случае у него не было выбора: или прыгать здесь, или попытаться перепрыгнуть ручей. Но был риск свалиться прямо в воду, если не удастся прыгнуть на три метра.
— Ну хорошо! — сказал Мартин. — Я думал, что ты сдрейфил! Но ты ведешь себя как мужчина, молодец!
Матьё расправил плечи, довольный, что его одобряет взрослый мужчина, которым он так восхищался.
Прошло три дня после инцидента с водопадом, о котором Николь так ничего и не узнала. Она увидела ссадины на ногах и руках сына, не больше.
В среду она водила Хлою на занятия фортепиано. После занятий они с девочкой вышли из музыкальной школы и, перейдя улицу, подошли к «мерседесу», где их ждали Матьё и Мартин.
Хлоя села на заднее сиденье, а Николь впереди.
— Что это? — спросила Хлоя, кивая на журнал, который Матьё купил, ожидая ее.
Матьё прижал к себе журнал, чтобы сестра не смогла его увидеть.