— Шона, сэр. Она упала. Боюсь, что она что‑то себе повредила.
Коналл вскочил со стула:
— Где она?
— В саду. Идемте быстрее!
Он бросился вон из столовой, даже не извинившись.
— Где Эрик? — спросил Коналл Уиллоу, спешившую следом.
— В детской. С ним миссис Доэрти.
Коналл направился в глубь дома и распахнул выходившие в сад французские двери. Темнота поглощала все вокруг, кроме вымощенной каменными плитами дорожки, которая вела через крошечный квадратный садик. На фоне сумеречного неба выделялись лишь силуэты окружавших его высоких кустов и живой изгороди.
— Где она?
— Там, — выдохнула подоспевшая сзади Уиллоу. — За рододендронами.
Коналл сбежал по ступенькам вниз и пересек дорожку. Сумерки окутали землю тенью, но он разглядел вдали на тропинке лежащую фигуру.
— Шона! — бросился к ней Коналл.
Шона приподнялась на руках.
— Я в порядке.
Он опустился рядом с ней на колени и обнял ее.
— Что случилось?
— Мы вышли погулять, — пояснила подошедшая Уиллоу. — Потом вдруг она упала.
— Что‑нибудь болит? — справился Коналл.
— Не уверена, но, кажется, я повредила ногу. Я не могу встать.
Уиллоу нервно сжала края накинутой на плечи шали.
— Она храбрится, бедняжка. Хотя только что кричала от боли.
На лицо Коналла легла печать озабоченности.
— Нужно отнести тебя в дом, чтобы я мог внимательно тебя осмотреть.
Он с легкостью подхватил ее на руки, торопливо направился по тропинке к дому и поднялся по ступенькам крыльца внутрь.
Минуту спустя они подошли к гостиной. Уиллоу открыла дверь, пропуская их вперед.
Коналл осторожно положил Шону на диван у камина. Шона поморщилась.
— Какая нога болит?
— Правая, — ответила она.
Коналл присел у ее ног и, аккуратно приподняв правую ступню, снял туфлю. Шона от боли застонала.
Он положил ее ногу к себе на бедро.
— Пальцы на ногах не онемели?
Шона покачала головой.
— Вот и хорошо. В голеностопе нет видимых деформаций… значит, ты ее не сломала. Скажи, если будет больно.
Он нажал пальцем на свод ее стопы.
— Ой! Черт подери, Коналл!
Он улыбнулся:
— Прости, а так?
Двумя пальцами он слегка сжал углубления щиколотки.
— А! — Она шлепнула его по плечу. — Ты нарочно надо мной издеваешься?
— О! — воскликнул он. — Бить доктора не полагается.
— Тогда перестань меня мучить!
Он снова улыбнулся:
— Ладно. Еще одно исследование. Сейчас я пошевелю твоей ногой, чтобы точно убедиться, что ничего не сломано. Постарайся в этот момент меня не ударить.
Он приподнял ее ногу и медленно покачал стопу вверх‑вниз.
Шона со стоном прикусила губу.
— Хорошо. Похоже, ты растянула связки щиколотки.
— До или после того, как ты ее потискал?