– 'Акреворп'. У тебя в скрипте… – я хлопнул себя ладонью по лбу и лихорадочно забил пальцами по комму, выводя на голограмму текст сообщения. – Ну конечно же!
Я быстро набросал скрипт, меняющий порядок символов в строке на обратный.
0100100001101111011100110111010001101001
0111001100100000011010000111010101101101
0110000101101110011010010010000001100111
0110010101101110011001010111001001101001
0111001100100000011100000111010101101110
0110100101100101011101000111010101110010
– Так, и? – спросила Лекса иронично. – Чем это отличается от предыдущей записи?
– Всем, – ответили мы в один голос с Кати, прогоняя наборы из восьми символов через простенький дешифратор в десятичный формат, а затем подставляя номера букв из стандартной таблицы кодировки.
– И что, получилось? – с любопытством посмотрела на нас Лекса.
– М-м-м, ты знаешь латынь? – спросила Кати, не отрывая взгляда от сообщения. – Что такое 'Хостис хумани генерис пуниетур'?
Лекса остолбенела.
– Что? Что ты сказал? Дай посмотреть!
'Hostis humani generis punietur' – гласила расшифровка.
– 'Враг рода человеческого наказан'. Так? – перевёл я.
– Неа. 'Враг рода человеческого должен быть наказан', – уточнила демонесса деревянным голосом . – Там 'puniEtur', а не 'punitur'.
– Что случилось? – встревоженно спросил я. – Ты выглядишь… как-то странно.
– Думаю, это просто совпадение, – сказала Лекса неуверенно.
Я промолчал. Неуверенная Лекса?
– Кати, – сказала демонесса. – Я отправлюсь с тобой в ваш кланхолл.
Девушка удивлённо вскинула брови.
– Зачем?
– Мне нужно поговорить с Альфой. Он должен знать.
– Знать что? – спросил я.
– Знать всё, – отрезала Александра. – Не задавай пока вопросов, я всё объясню потом.
– Тогда я с тобой, – категорично заявил я.
– В логово оборотней? В полнолуние? – хмыкнула демонесса.
Я нахмурился.
– Бальтазар, – мягко сказала она. – Я тебе всё объясню, потом. Если я ошибаюсь, то всё хорошо, но если мои предположения – правда…
– Бред какой-то, – вздохнул я, опускаясь в кресло.
– Поверь, так надо.
Я пожал плечами и встал.
– Делай, что хочешь. Я пошёл спать.
Зайдя в спальню, я упал на кровать и закрыл глаза. Услышал приглушённые голоса, затем шелест внешней двери. Полежал ещё немного с закрытыми глазами, но спать не хотелось совершенно, поэтому я встал и вышел в гостиную.
На столе одиноко валялся мой коммуникатор, Кати и Лекса ушли. Я печально посмотрел на недопитое пиво, в два глотка прикончил его и понял, что хочу ещё.
Как и положено всякому нормальному космопорту, 'Бифрост' имел и портовую кантину. Это злачное заведеньице было мной примечено ещё на пути к отелю, и, недолго думая, я накинул тёплую пилотскую куртку и отправился именно туда.