— А ты попытайся. — Голос Дэвида звучал спокойно, но, стоило только посмотреть на него, на то, как он беспрестанно подносил стакан с виски ко рту и буравил ее взглядом, становилось понятным, что спокойным этот разговор не получится. Он прошел к креслу и совсем по-хозяйски уселся в него, готовясь, по-видимому, к долгому разговору. — Давай, не стесняйся. Я стойкий малый.
Джоан не смела поднять на него глаз.
— Помнишь, год назад мы отдыхали в Каннах?
— Да, помню.
— Однажды, когда мы были на пляже, ты куда-то отлучился, а я решила искупаться и пошла к воде. Там все и случилось.
— Ты увидела Джорджа?
Джоан удивленно посмотрела на Дэвида.
— Откуда ты знаешь?
— Догадался. Я знал, что он тоже был там. Ну, в общем неважно… Продолжай.
— Да, я увидела Джорджа, но он меня не заметил и прошел мимо. Что-то произошло во мне тогда, я не могу это объяснить, но с тех пор все изменилось.
— Ты права, тогда все и изменилось, — произнес Дэвид задумчиво. — У тебя стала часто болеть голова, когда я касался тебя, и ты уже не смотрела на меня влюбленными глазами, как раньше. А потом ты прицепилась к этой девице, в объятия которой сама меня и толкнула.
Джоан действительно чувствовала себя виноватой.
— Но, видит бог, я пыталась бороться, но у меня ничего не вышло.
— И что теперь? — Голос Дэвида звучал уже не так мягко, как раньше.
Взглянув на него, Джоан невольно вздрогнула. Он сидел, уставившись в пустой стакан, руки его при этом дрожали, а все тело было словно натянутая струна. Однако — неожиданно даже, наверное, для самой себя — Джоан вдруг твердо заявила:
— Между нами все кончено. Мне очень жаль, что я не сказала это тебе до того, как уехала в Париж.
Однако Дэвид, похоже, не мог смириться с тем, что навсегда теряет Джоан. Он встал и стремительно подошел к ней. Она не успела опомниться, как оказалась в его объятиях.
— Прошу тебя, давай забудем все — мою девицу, твоего Мишеля Ланье. Обнулим счет. А что касается Джорджа… — он запнулся, — тебе все показалось, ты просто ошиблась.
Его объятия вызывали прежние воспоминания, но не будили в ней прежних чувств. А он, напротив, казалось, все больше и больше пьянел от ее близости. Он целовал ее, а она не сопротивлялась. И вдруг Джоан подумала, что готова уступить и оставить все как есть. Казалось, Дэвид почувствовал ее настроение.
— Мы забудем обо всем этом как о кошмарном сне. Ты просто разозлилась на меня, но, клянусь, больше никаких измен!
Джоан с грустью посмотрела на Дэвида.
— Проблема в том, что я ничего и никого не хочу забывать.
Однако Дэвид не сдавался.
— Мы уедем далеко-далеко отсюда и начнем все сначала.