— Да. — Она помедлила. — Думаю, мы можем… отъехать куда-нибудь в другое место.
— Как хочешь. — Норман подождал, не скажет ли она еще чего-нибудь, и, не дождавшись, открыл перед ней дверцу машины. — Садись…
Флоренс еще поколебалась, потом, бросив виноватый взгляд в сторону дома Джудит, все-таки решилась и влезла в машину. Он захлопнул за ней дверцу. Несколько минут тому назад, отходя от них с Джудит, Норман никак не предполагал, что она может передумать и пойти за ним, поэтому ему нелегко было держать себя в руках. Однако обольщаться не следует: она ничего не обещала, кроме того, что выслушает его.
Усевшись за руль, он завел мотор.
— Куда мы едем?
Флоренс покосилась на него.
— А куда бы ты хотел?
Поборов искушение сказать, куда он хотел бы ее отвезти, Норман предложил:
— Куда-нибудь, где поспокойнее. Может быть, на побережье?
— На побережье? — Предложение явно не вызвало у нее энтузиазма. — Мы можем поехать в какое-нибудь кафе поближе…
Они выбрали расположенный неподалеку уютный бар с камином. Когда Норман предложил заказать любимого ею белого вина, Флоренс покачала головой.
— Просто кофе, — угрюмо попросила она.
Вернувшись от стойки, Норман обнаружил, что выбранный ею столик находится рядом с камином, на виду у всех входящих в дверь заведения.
— Тебе не будет жарко? — спросил он и получил в ответ холодный, полный иронии взгляд.
— Ты хочешь сказать, что этот столик на слишком видном месте? — спросила Флоренс. Не говоря больше ни слова, он пододвинул плюшевое кресло и сел. — Что ты заказал?
— Как ты распорядилась, никакого алкоголя, — заверил ее он. — Сколько мне дается времени?
— Это не смешно, — с вызовом заметила она.
— Разве? Что ж, может быть, и нет. Ну… как ты жила?
— Прекрасно, — лаконично ответила Флоренс. — А ты?
— Просто ужасно, если хочешь знать, — ответил Норман с кривой усмешкой.
— Я не хочу этого слушать, Норман, — встрепенулась она.
— Не хочешь? — набрав полную грудь воздуха, он постарался успокоиться. — Извини.
Бармен, принесший кофе, сделал какое-то замечание о погоде, но они не поддержали этой «светской» беседы. Как только тот ушел, Флоренс вновь возобновила атаку.
— Не понимаю, зачем ты явился, Норман, — сказала она. — Только потому, что Патриция уехала и ты почувствовал себя свободным…
— Ты действительно так считаешь? — взорвался он, перебивая ее. — Думаешь, что я здесь именно поэтому? Потому что Патриция и ее отец в отъезде?
— Разве это не так?
— Нет, черт побери, не так! — возмутился Норман.
— Придется поверить тебе. — Но было ясно: ему не поверили. Неужели он действительно настолько плохо с ней обошелся, что теперь Флоренс его ненавидит?