На экране тут же появляются другие десять графиков. Еще десять красных кружков. Проходит полминуты. Десять из десяти.
Это повторяется еще девять раз. Снова десять из десяти… Восемь… Десять… Опять восемь…
Мы глядим на экран, не говоря ни слова. Мы словно под гипнозом. С появлением каждого нового графика у нас в крови прибавляется эндорфина. Здесь мы три тысячи зарабатываем, там четыре. Я довольно быстро сбиваюсь со счета, но знаю — деньги мы делаем большие.
— Боже мой, — слышу я голос Тоби.
Проходит десять минут, но мы сидим, не отрывая взгляда от экрана, хотя торги закончились.
Наконец Питер нарушает тишину:
— Все. Готово.
Он что-то печатает на клавиатуре. Появляется таблица с результатами наших сегодняшних торгов. В строке «Итого» красуется цифра «$485 163,30». Мы удвоили деньги Напье за десять минут.
Я подхожу к телефону, набираю номер и включаю громкую связь.
— Спасибо за звонок в «Датек онлайн», — говорит приятный женский голос. — Меня зовут Бонни. Назовите, пожалуйста, номер вашего счета.
Я диктую ей номер счета.
— Спасибо, сэр. Чем я могу вам помочь?
— Бонни, вы не могли бы назвать мне точный баланс моего счета на данный момент?
— Одну минуту, сэр.
Мы слышим, как она что-то печатает на клавиатуре где-то на западе США.
— Да, пожалуйста, — снова слышим мы ее голос. — На данный момент баланс вашего счета составляет четыреста восемьдесят пять тысяч сто шестьдесят три доллара. И тридцать центов.
— Спасибо, — благодарю я Бонни и вешаю трубку.
Я киваю Тоби, стоящему у стены. Он включает свет.
Мы все моргаем, пытаясь привыкнуть к свету.
— Я хочу, чтобы вся сумма была немедленно переведена на мой счет, — заявляет Напье.
— Да, сейчас сделаем, — киваю я.
— Вы мои партнеры и не думайте, будто я вам не доверяю. Просто хочу удостовериться, что все честно.
Повернувшись к охраннику с пистолетом, он добавляет:
— Осторожность излишней не бывает. Ведь сейчас речь идет о серьезных деньгах.
Сегодня у нас на ужин бифштекс на гриле. На заднем дворе дома мистера Грильо, под лестницей, я храню старый ржавый мангал. Мы с Тоби вытаскиваем его. Затем садимся на дешевые пластиковые стулья и глядим на горящие угли, потягивая пивко.
На улице теплый августовский вечер, на мне только футболка и джинсы, рядом со мной сидит мой сын, и я испытываю нечто противоположное дежавю. Напротив, к моему сожалению и стыду, у меня в жизни еще никогда не было такого прекрасного момента.
Угли, запах жидкости для розжига, кружащиеся вокруг куста розмарина светлячки — все это завораживает. Нет нужды разговаривать. Мы просто сидим, и больше ничего не надо.