— У нас осталось двадцать пять минут, — напомнил Белк. — Давай забудем об отсрочках и постараемся разработать план, по которому ты будешь давать показания. Я буду тебя вести.
Присяжные последуют за нами. Но только запомни: ты должен двигаться медленно, иначе ты их потеряешь. О'кей?
— У нас осталось двадцать минут, — поправил его Босх. — Мне нужно покурить, прежде чем я усядусь на стул в этом дурацком вольере для свидетелей.
Белк продолжал давить на него, словно ничего не слышал.
— Не забывай, Босх, ставка тут — миллионы долларов. Деньги, положим, будут не твои, но тебе это может стоить карьеры.
— Какой карьеры?
* * *
Через двадцать минут, когда Босх вышел из комнаты для совещаний, Бреммер слонялся возле двери.
— Все расслышал? — спросил его Гарри.
Пройдя мимо журналиста, он направился к эскалатору. Бреммер последовал за ним.
— Я не подслушивал. Просто ждал тебя. Босх, что происходит с новым делом? Эдгар мне ни хрена не говорит. Вы опознали ее?
— Опознали.
— Ну, и кто же она?
— Я не веду это дело, парень, и не могу тебе ничего сообщить. Кроме того, скажи я тебе хоть что-нибудь, ты тут же побежишь с этим к Денежке Чэндлер. Верно?
Бреммер, шедший рядом с Босхом, остановился как вкопанный.
— Что? О чем ты говоришь?
Затем он торопливо подбежал к Босху и зашептал:
— Слушай, Гарри, ты — один из моих главных источников. Я бы никогда так с тобой не поступил. Если она и узнает что-то изнутри, ищи кого-то другого.
Босху стало неприятно, что он понапрасну обвинил репортера.
— Я не прав?
— Абсолютно. Ты мне слишком нужен. Я бы такого не сделал.
— Ну, тогда ладно.
Для Босха это было почти равносильно тому, чтобы попросить прощения.
— Так что ты мне можешь сказать про личность убитой?
— Ничего. Я действительно не веду это дело. Сходи в грабежи и убийства.
— Дело теперь у них? Они забрали его у Эдгара?
Босх встал на эскалатор, оглянулся на Бреммера и, поехав вниз, кивнул. Бреммер остался стоять наверху.
* * *
Денежка Чэндлер уже стояла на ступенях и курила, когда Босх вышел из здания суда. Он зажег сигарету и посмотрел на нее.
— Да-а, вот это сюрприз, — протянул он.
— Что именно?
— Окончание выступлений.
— Сюрприз только для Жирдяя, — ответила она. — Любой другой юрист предвидел бы это. Я почти жалею вас, Босх. Почти, но не совсем. Когда ведешь процесс, связанный с защитой гражданских прав, всегда трудно сказать, выиграешь ты или проиграешь. Но воевать с конторой окружного прокурора — совсем другое дело. Эти ребята, вроде Жирдяя, ни на что не годны, когда оказываются за пределами своих кабинетов. Если бы ваш юрист должен был выигрывать, чтобы питаться, он был бы тощим, как трость. Ему необходима регулярная зарплата от городских властей вне зависимости от того, проигрывает он или побеждает.