— Тебе везет, что ты своей не видишь.
— А что, тоже хороша?
— Буду с тобой откровенным, намного хуже.
Обмен любезностями завершился в ничью. Но зато я все-таки после очередной попытки устроился рядом со своим собратом по несчастью. Все тело ломило, а в голове целое племя негров увлеченно долбило по тамтамам, словно пришел конец света и им наплевать теперь на все остальные занятия.
— Пить хочешь? — участливо поинтересовался Николай.
— Да, — коротко ответил я, еле передвигая пересохшими губами.
В горле, казалось, поработала дорожная бригада, напрочь все заасфальтировав. Там было абсолютно сухо, горячо и шершаво.
— Я тоже хочу.
Но я уже хотел совсем другого. С превеликим наслаждением я бы съездил ему сейчас по морде, чтобы не издевался.
— Не измывайся, садист.
— И в мыслях не было, Филин. Просто надо же о чем-то говорить…
— Вот и скажи мне, где мои девчонки и что с ними.
— Я знаю не больше твоего, к сожалению, — в его слабом голосе и на самом деле послышалось что-то похожее на печаль. — Где мы сами сейчас находимся, я тоже понимаю смутно.
— Зато я догадываюсь…
В его карих глазах промелькнули искорки заинтересованности. А я продолжил, чувствуя, что организм потихоньку начинает восстанавливаться.
— Это не Рио-де-Жанейро и даже не Сухуми.
— Вот здесь ты можешь и ошибиться, Гоша. Когда меня сюда бросили вслед за тобой, я начал очухиваться от той ерунды, что нам вкололи. И самое интересное: наши охранники болтали между собой на грузинском.
— А ты почем знаешь?
— Я немножко говорю на нем.
— Так, — протянул я озадаченно. — А по-китайски ты, Коленька, случайно не балакаешь?
— Нет, — серьезно ответил он. — Только испанский, английский и немного грузинский. Ну и русский, естественно.
Я присвистнул от удивления. Мне-то знающему в совершенстве только матерный, а русский и английский в пределах необходимой самообороны такой расклад был в диковинку.
— Где ж ты так настропалился, касатик?
— Жизнь заставила. Видишь ли, Гоша, я до шестнадцати лет рос в Англии, а только потом переехал с матушкой в Россию. Она-то у меня из Владимира, а вот с папой мне повезло. Он чистокровный англичанин. Вот и приходилось дома на русском общаться, а на улице говорить по-английски.
— Круто, — сказал я и принялся растирать затекшие запястья рук. — А остальные откуда?
— В школе мы ведь тоже изучали иностранные языки. Там мне и достался испанский. А так как у меня оказались к этому делу способности, то недавно я и начал самостоятельно изучать грузинский. Очень уж мне хотелось прочитать "Витязя в тигровой шкуре" в оригинале. Но тебе этого понять не дано. Ты, вероятно, кроме счетов за квартиру и телефон ничего не читаешь.