Фрэнки просиял:
— Отличная мысль!
Честно говоря, опыта насчет привидений у меня было маловато, и первым делом я решил наведаться к знакомой монахине — сестре Лизе Мишель.
Я решил не ходить вокруг да около, а сразу перейти к делу.
— Сестра, мне нужна ваша помощь.
— Что случилось?
— Мне тут надо от одного духа избавиться.
— А дезодорант не пробовали? Знаете, иногда очень здорово помогает, — защебетала она. — Дальше по улице как раз есть парфюмерная лавка…
— Да нет, — смутился я. — Мне надо изгнать злого духа.
— Мы этим больше не занимаемся, — заявила сестра.
— Как это?
— Согласно директиве Ватикана от 2022 года Церковь теперь не верит в существование духов…
— Но я видел его своими собственными глазами!
— Вот вы меня перебили, а я как раз хотела сказать, что даже если бы мы верили в духов — а мы в них не верим, — то ведь они тоже когда-то были людьми, а значит, мы все равно не должны обращаться с ними жестоко.
Я уставился на нее. С ума можно сойти от этих тонкостей!
Сестра Лиза Мишель сжалилась надо мной.
— Ступайте к баптистам, — сказала она. А потом наклонилась и прошептала мне на ухо: — Или в одно из тех заведений, что в нижнем городе.
— Это к колдунам, что ли? — Я даже мурашками покрылся.
— Не хотите, можно и самому. Конечно, церковь таких вещей не одобряет, но и запретить мы вам не можем.
— Ясно. — Я поскреб подбородок. — И как же это сделать?
— Подробностей не знаю, но на эту тему написана куча книг.
Я кивнул, хотя и без особого энтузиазма. С книгами я не в ладах, но если уж выбирать между баптистами, колдунами и стопкой бумаги…
— О’кей, — сказал я. — Попробую найти книгу.
— Вы можете мне четко и ясно сказать, — голос библиотекарши стал угрожающим, — что конкретно вы ищете?
Дамочка эта была уже далеко не первой молодости, с прилизанными волосами какого-то мышиного цвета и с комочками помады в уголках поджатых губ.
— Я же сказал: хочу узнать, как убить привидение.
— А вам не кажется, что это уже слишком?
Тут терпение мое лопнуло, и я взорвался:
— Слушайте, вы! Мне всего-навсего нужно узнать, как убить это чертово привидение! Вам ясно?
С ледяным спокойствием она заявила:
— И вовсе незачем так горячиться.
— А по-моему, я имею право немного погорячиться! Вы уже полчаса возитесь с этой своей поисковой системой, вводите в компьютер всякие там запросы-вопросы, а об этих гребаных привидениях я пока что ни словечка не услышал!
— Ну хорошо. Пойдемте. — Она тронула меня за локоть и поплыла в глубь библиотеки. Каблучками — цок-цок. А юбочка у нее, синенькая, так и ходит из стороны в сторону… «Пресвятая Дева! — думаю. — А ведь она на меня глаз положила!» От этой мысли по спине прямо мурашки. Нет, конечно, мне тоже лет немало, и женщин у меня давно не было… Я тоже не красавец… Но такое! Я покачал головой и двинулся за этой секс-бомбой вдоль полок с цифровыми дисками.