— Я не понял вашего вопроса, — сказал Алан.
— Она спрашивает о возможном карьерном росте, — пояснил Пуллен по-русски. Он сидел рядом с Дронго и переводил ему ответы Гуцуева. Было заметно, что это несколько раздражает самого Алана.
— Это я понял. На самом деле перспективы роста были. Но я решил уйти. Скажите, почему этот человек находится здесь? — не выдержал Алан, показав пальцем на Дронго.
— Он специальный эксперт Интерпола, — пояснила мадам Дешанс.
— Я знаю, кто он такой, — неприязненно произнес Гуцуев.
— В таком случае почему вы спрашиваете?
— Мне показалось, что он обычный ловелас, который лезет в кровать к богатой женщине, чтобы позабавиться и постараться что-то урвать, — нарочито оскорбительно сказал Гуцуев и с удовольствием услышал, как его слова переводит на русский язык Пуллен.
Дронго молча выслушал перевод, внешне не реагируя.
— Я прошу вас не оскорблять нашего эксперта, — предупредила Гуцуева следователь, — постарайтесь держать себя в рамках приличия.
— Я сказал правду, — упрямо возразил Алан, — вчера ночью этот тип был в апартаментах графини. Где я его лично видел. И в первую очередь вы должны допрашивать именно его, так как это он контактировал с погибшей в последнюю ночь перед ее смертью.
— Давайте по порядку, — предложила следователь, — сначала закончим с вашим переходом. Почему вы решились уйти с такого престижного места?
— Слишком нервная работа. Каждое дефиле было достаточно сложным. И не столько в плане обеспечения безопасности, сколько в плане защиты девушек от таких типов, как ваш эксперт. Когда на подиум выходят одновременно тридцать или сорок молодых красавиц, а в зале сидят похотливые старые козлы, то бывает сложно охранять молодых женщин от поползновений этих стариков.
Дронго и на этот раз не высказал своего возмущения. Хотя разница между Аланом, которому было почти сорок, и самим экспертом была не столь большая и Дронго никак не годился в старики, о которых он говорил. Энн взглянула на Дронго и, убедившись, что Пуллен переводит все правильно, еще раз сказала:
— Я вас второй раз предупреждаю. Перестаньте оскорблять сидящего здесь эксперта. Итак, вы перешли на работу к Ирине Малаевой и стали ее личным телохранителем?
— Да, — подтвердил Гуцуев.
— И вы повсюду ее сопровождали?
— Верно. Это входило в мои обязанности.
— И во время съемок в фильмах?
— Конечно. И во время всех поездок в Америку. Таковы были условия контракта.
— У нее были враги или недоброжелатели? Ей реально угрожала какая-нибудь опасность?
— Недоброжелатели есть у всех, — ответил Алан, — откровенных врагов я не замечал. Возможно, были. Но они себя никак не проявляли. Во всяком случае, при мне никаких особых эксцессов не было, если не считать двух случаев.