— Господи, Грег! Я вызываю 911! — Криста начала рыться в сумочке.
Грег придержал ее руку:
— Нет, нет, не стоит. Давай просто пойдем в аптеку и купим какой-нибудь бинт или пластырь.
— Ты уверен?
— Чем я точно не хочу заниматься, так это пытаться объяснить медсестре, что здесь произошло.
— Как скажешь, — улыбнулась Криста. — Пойдем, думаю, где-то на Дюваль есть аптека.
Она помогла мужу подняться на ноги. Грег оглянулся на дом и увидел, что по всей видимости женщина в кассе не сочла привидение Хемингуэя достаточно уважительной причиной, чтобы отвлечься от кинозвезд.
— И что это было?
— Даже знать не хочу! — воскликнула Криста. — Но ты был прав: зря мы сюда пришли.
Грег покачал головой, шагая по Оливия-стрит к Дюваль.
— Ух ты.
— Что?
— Ты за эту поездку уже второй раз признаешь, что я в чем-то прав.
— Я признаю, что ты прав, строго раз в году, — отчеканила Криста. — В 2007 году я согласилась, что Ки-Уэст — хорошее место для отдыха. А этот раз был на 2008 год.
— Как скажешь, любовь моя.
Редко бывало так, что Дин Винчестер не мог подобрать нужных слов. Но теперь, стоя перед призраком капитана Терренса Нейлора, пытающегося завести разговор, единственное, что Дин смог выдавить:
— Ну…странно.
— Ты не ответил на мой вопрос!
Дин, наконец, отступил и, повернув голову к двери, но стараясь не выпускать привидение из поля зрения, заорал:
— Сэм!
Через минуту на лестнице загрохотали шаги, и в дверях показался младший Винчестер:
— Что такое, Дин? Я… Ой. Это же привидение.
— Спасибо, капитан Очевидность, — пробормотал Дин.
Нейлор сложил призрачные руки на призрачной груди:
— Может, хоть один из вас соизволит объясниться?
Сэм медленно перевел взгляд с Нейлора на брата:
— Он говорящий.
— Похоже на то.
— Прекратите обсуждать меня, когда я перед вами стою! — проревел Нейлор.
— Нууу… — протянул Сэм. — Вы не…Видите ли, вы мертвы.
— Ты не представляешь, но я в курсе, — раздраженно отозвался Нейлор. — И довольно ясно помню, как меня поглощала пучина и соленая вода заливалась в рот и нос. Довольно неприятное ощущение, так что вряд ли я его забуду.
— Так вы знаете, что вы призрак? Что вы привидение? — нахмурился Дин.
— Ну разумеется знаю! А ты всё еще не ответил…
— Это отель, — вмешался Сэм. — Гостиница.
А Дин вспомнил, что когда-то Бодж рассказывала ему историю гостиницы, и добавил:
— Некоторое время здесь жили ваши предки, а лет тридцать назад какой-то парень решил устроить в доме музей. Идея не пошла, и тогда одна пожилая леди выкупила дом и сделала из него гостиницу. Сейчас тут работает милая молодая пара, — по здравому размышлению Дин решил, что не стоит упоминать, что «милая пара» — это две женщины.