На секунду все притихли. Потом взвыл шеф:
— Народ, вы сбрендили! Какие еще призраки? Это чушь!
— Босс, вы сколько прожили на Ки-Уэсте? — поинтересовался полицейский.
— Я не верю в привидений, — насмешливо откликнулся шеф.
— А это что было по-вашему? Спецэффект? И почему вы двигаться не можете?
— Безумие, — забормотал шеф. — Просто…безумие…
Его бормотание заглушил медэксперт:
— Мистер Винчестер, вы говорили о двух способах и, насколько я понял, хотите сказать, что первый тут не сработает.
— Не сработает, — согласился Сэм. — Этот призрак является воплощением всего племени. Нам в жизни не собрать все останки.
— Отлично. А второй какой?
— Последний Калуза — мстительный дух, который пришел сюда с определенной целью. Некоторый такие призраки предупреждают о чем-то, другие пытаются сообщить, кто их убил. Когда они добиваются своей цели, то уходят сами.
— То есть, когда этот парень сделает, что хотел, он исчезнет? — уточнил коп.
— Ага.
— Превосходно! — воскликнул другой. — Получается, всё, что мы можем сделать, это дождаться, пока он уничтожит всех людей. Обалдеть.
— Не всех, — поправил Сэм. — Он сказал, что умрут «чужаки». Заметьте, офицера Монтроза он не тронул. Думаю, жертва придаст ему сил уничтожить всех, кто не является индейцами. Ну или он оставит те племена, которые считает дружественными калуза.
— Сумасшедший дом, — проговорил шеф полиции.
— Согласен, — поддакнул коп. — Он хочет нас убить, потому что его люди заболели? Он же сам сказал, что во всем виноваты эпидемии! Никто не может за это отвечать!
— Что-то я не видел, чтобы ты пытался донести до него свою точку зрения, — огрызнулся медэксперт.
— А что, неясно, что этот парень и слушать не станет?
Не обращая внимания на спор, Сэм сосредоточился на внутренних ощущениях. Может, если посильнее сконцентрироваться, получится освободиться от невидимых пут? Прошло время (на часы, естественно, не посмотришь), но ситуация не изменилась. Тогда Сэм попробовал сосредоточиться ещё немножко посильнее.
«Буду пытаться до завтра. Всё равно больше ничего не остается…»
Дин ерзал на капоте Импалы, припаркованной на шоссе 1А около Международного аэропорта Ки-Уэста, и думал, что для хибарки со взлетно-посадочной полосой название получилось довольно напыщенное. С другой стороны, отсюда летали в другие страны, пусть многие из них и располагались ближе к Ки-Уэсту, чем сам остров к столице Флориды. Бобби пообещал, что прибудет в районе десяти. Дин мог бы зайти и проверить, но не хотел: там он бы оказался в опасной близости от самолетов. Хватало того, что эти адские механизмы летали над его головой, и шума, с которым они обрушивались…ладно, приземлялись на полосу. Дин в толк взять не мог, как Бобби вообще пришло в голову путешествовать именно таким способом. Хотя в их случае, когда времени оставалось только до заката, в полете было чуть больше смысла. Сэм не раз ныл, что просто смехотворно повсюду передвигаться автомобилем, и даже Дину приходилось признавать, что это их ограничивало. Но летать было дорого, равно как и оставлять где-то надолго Импалу, хотя Бобби всегда мог уделить для нее пятачок совершенно бесплатно. Вопрос с перевозкой оружия стоял гораздо серьезнее. Дин во многом полагался на их с братом способности подделывать документы, но куда легче обдурить проливающую слезы вдовушку или задерганную медсестру, чем охрану в аэропорту.