Как же они любят эти слова — босс… это при том, что ненавидят все иностранное.
— Босс спрашивает — откуда ты, женщина? Из какого ты народа?
— Я американка — ответила Делайла.
Среди боевиков раздался ропот, однако старший поднял руку и он мгновенно прекратился.
— Босс спрашивает, что тебе нужно от его народа.
— Я учу детей этого народа бесплатно.
— Босс спрашивает, чему ты учишь детей его народа?
— Я учу детей этого народа наукам, которые нужны будут в жизни.
— Босс говорит: детям его народа не нужно знать ничего кроме Священной книги и законов шариата.
Делайла знала, что ни к чему хорошему этот разговор не приведет. Однако — ей не хотелось терять свое достоинство перед кучкой ублюдков с шариатом вместо мозгов. Ублюдков, которые застрелили Свена.
— Скажи своему боссу, что это — не его народ. Он позор своего народа и палач своего народа.
Переводчик посмотрел на нее со страхом. Какой-то бывший чиновник, выучившийся в нормальной школе… в бандах были такие. Бандитам надо было собирать дань с нефтяных компаний за то, что не будет актов саботажа, закупать оружие, договариваться о выкупе за иностранных туристов. Все это требовало переводчика, и такие были в каждой банде.
— Женщина, ты дойдешь до беды, если я скажу ему это. Ты и в самом деле хочешь, чтобы я сказал ему это?
— Передай, как я сказала.
Переводчик заговорил. Бандиты опять возроптали, но старший опять пресек ропот.
— Ты плохо говоришь, женщина — сказал переводчик — поэтому, мы попросим за тебя вчетверо больше. Что же касается детей, то босс хотел отпустить их. Но теперь, раз ты так плохо сказала — они получат по десять ударов палкой.
— Ах ты, сукин сын!
Но противостоять двум десяткам вооруженных бандитов с автоматами — голыми руками было невозможно…
Засов в двери щелкнул, когда Делайла уже потеряла счет времени. Безусловно сильная женщина, она впала в ступор от насилия… безнаказанного, применяемого как бы походя. Несколько ублюдков — ворвались, убили сотрудника ООН и… они ничего не боятся.
Она была на нервах и не могла заснуть.
Ее осветил фонарь, потом — кто-то вошел в тесную комнатенку и схватил ее. Она закричала, вырываясь, — но силы были слишком неравны.
Ее втолкнули — по странной иронии судьбы — ровно в тот класс, в котором она преподавала в последний раз. Это была довольно большая по местным меркам, светлая, с деревянной дверью и настоящими стеклами в окнах комната. Здесь так же была настоящая школьная мебель — подарок благотворителей. На одной из стен был алфавит, на другой карты мира и Нигерии. На переменках — дети подходили и зачарованно смотрели на эти карты, они как бы открывали им новые, далекие и загадочные неведомые миры, которые для них были так же далеки, как для всех людей Луна до полета Нила Армстронга.