Панда нетерпеливо ждал у мотоцикла, со шлемом в одной руке, кофе в другой, когда она вышла из мотеля. Бушевавшая ночью гроза оставила в воздухе тяжелую сырость, но Люси сомневалась, что по этой причине Панда был похож на бомбу замедленного действия, готовую в любой момент взорваться. Пытаться вызвать в себе все нахальство и мужество, почерпнув из своего четырнадцатилетнего «я» – четырнадцатилетнего непорочного «я» – было бесполезно при данной ситуации, но как насчет байкерской цыпочки Гадюки, ее второго «я»? Люси сузила глаза:
– Охладись, чувак.
Боже ты мой! Она что, в самом деле сказала это?
Он насупился и сунул стакан в переполненный мусорный бак.
– Две недели, Люси. Пора.
– Только не для меня, красавчик. Я только начинаю.
Она выбила его из колеи почти так же, как себя.
– Что бы ты себе там не надумала, прекрати сейчас же, – гневно заявил он.
Она выхватила у него шлем:
– Может, ты хочешь торчать тут весь день и болтать, а я хочу прокатиться.
Пока она застегивала ремешок шлема, Панда проворчал что-то неразборчивое, и они отправились в путь. Прошло совсем немного времени, и они пересекли границу штата Арканзас и достигли кольцевой автострады Мемфиса. До вчерашнего дня Панда избегал магистралей, но только не сегодня. Он проехал мимо знака, указывавшего на «Грейсленд» (поместье Элвиса Пресли – Прим.пер.), перестроился в другую полосу и свернул на еще одну автостраду. Вскоре он подъехал к выезду. Весь триумф, который Люси ощутила от проявления собственной бравады, испарился, лишь стоило ей увидеть надпись.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ МЕМФИСА
Люси сжала Панде бока и закричала:
– Куда-то собираешься?
Он не ответил.
Впрочем, она знала. И размах его предательства казался таким чрезмерным, что не укладывалось в голове.
Панда подъехал к зоне отправления и остановился между двумя внедорожниками.
– Конец дороги.
Он сказал это как бы нечто незначащее, будто ей следует соскочить, помахать ручкой и умчаться куда глаза глядят. Когда Люси не двинулась с места, он взял инициативу на себя. Схватил ее за руку, и не успела она опомниться, как уже стояла рядом с ним у мотоцикла.
– Тебе пора домой.
Панда рванул ремешок, стянул с нее шлем и пристроил его на байке.
У нее перехватило дыхание. Вот так себя чувствовал и Тед. Оглушенным, обманутым.
– Я сама буду решать, как мне поступить, – заявила она.
Вместо ответа он отстегнул ее рюкзак и поставил на тротуар. Потом полез в седельные сумки, вытащил конверт и насильно сунул ей в руки.
– Все, что тебе нужно, здесь.
Она только пристально смотрела на него.
– Две недели, Люси. Две недели. Помнишь, что я говорил? Меня ждет другая работа.