— Черт бы тебя побрал, Джоан!
Он мрачно взглянул на нее, затем повернулся и, не сказав больше ни слова, захлопнул за собой дверь.
На следующее утро Джоан делала все возможное, чтобы держаться от Харви подальше. Он, казалось, стремился к тому же. Но к завтраку им, похоже, пришла в голову одна и та же мысль, и, готовя для себя на кухне сандвичи, они долго ходили вокруг друг друга.
Наконец, не выдержав, Харви подошел к Джоан и, повернув к себе лицом, бесцеремонно притиснул к стене.
— Я так больше не могу, — угрюмо произнес он. — Хватит нам молчать как рыбы.
— Мне нечего тебе сказать, — напряженным голосом ответила она.
— А мне кажется, очень даже есть. Ты решила наказать меня…
— Я?! Наказать тебя?! — недоуменно воскликнула она. — С какой стати. Я не из обидчивых.
— Пойми, нам придется нелегко. Семейная жизнь достаточно серьезная вещь даже без тех барьеров, которые мы возвели между собой, — начал он. — Я сожалею о случившемся. Но ты должна понимать: если бы я вчера отошел в сторону, рано или поздно это все равно бы случилось. Ты сама сказала.
— Так, значит, я виновата в том, что сказала правду?! — воскликнула она с возмущением. — В том, что дала тебе знать о своих чувствах?
— Мы должны были вести себя по-другому, — тихо произнес он.
— Нет, это я должна была понять, что ты эмоционально холоден, — отрезала она.
— Я старался, как мог, — возразил Харви, своей искренностью вызвав у нее краску стыла. — Это было тяжким испытанием как для тебя, так и для меня. Мы совершили ошибку. Но значит ли это, что мы больше не должны разговаривать друг с другом?
Тихий, успокаивающий голос заставил ее смутиться. И больше всего раздражало то, что он был прав.
— Никогда не думала, что мы будем ссориться, — с грустью сказала Джоан. — Мне казалось, мы поладим.
— Напрасные ожидания, — еле слышно ответил он. — Но я думал точно так же. Поэтому-то мы и разочарованы больше, чем должны были бы, — словно мы предали друг друга.
— Я предала тебя? — спросила она с недоумением.
Харви слегка коснулся пальцами ее губ.
— Надеюсь, ты понимаешь, почему я поступил подобным образом, — пробормотал он. — Это единственное, что я мог придумать, чтобы не оставлять тебя в таком же угнетенном состоянии, в каком находился сам.
Ее рот удивленно приоткрылся под его пальцами.
— Мне кажется, мы должны начать все сначала, — сказал Харви с нервным смешком. — Когда мы поженились, самым большим моим желанием было, чтобы мы научились полагаться друг на друга. Я знаю, что тебе пришлось пережить. И это, несомненно, подорвало твою веру в мужчин. Но мне нужно, чтобы ты доверяла мне, Джоан.