Первое, что Черныш увидел, придя в себя, – дикая чехарда звезд на экранах внешнего обзора. Корабль, выйдя из скачка, кувыркался в космосе под отборный мат отводящего душу гнома.
– Нола, мать твою за ногу! Ты чем там занимаешься, бездельница! Немедленно займись стабилизацией положения корабля!
– Шалунишка, я ж твоя программа. Ты мне и папочка и мама. Так что дерни себя за ногу и успокойся.
– Нет, ну это надо… прорвались! – Петр потряс головой, не веря своим глазам.
Он сидит в кресле капитана и он живой! Его безумная идея со скачковыми двигателями сработала! На всякий случай Черныш ущипнул себя за ляжку. Было больно, но эта боль его не огорчила. Он не спит, и он живой. Замечательно!
Хоровод звезд на экранах начал замедлять свое движение. Стабилизаторы включились, сообразил Петр, и тонус настроения повысился еще на один градус. Раз они включились, значит, неподалеку есть достаточно массивный объект, гравитационное поле которого дало возможность заработать двигателям на антигравах. Выход из скачка произошел именно там, где и планировалось. Автоматика не подвела.
– Ы-ы-ы… – Джим зажал ладонью рот. Похмельный синдром снова дал о себе знать.
– Только попробуй мне тут пульт изгадить! – пригрозил ему Черныш. – До конца дней своих сортиры зубной щеткой драить будешь.
Юнга, не отрывая от рта ладони, сорвался с кресла и вновь помчался в туалет.
– Нола, режим крейсера убрать. Включай каботажника, – распорядился Петр.
– Слушаюсь, мой капитан.
Орудия крейсера втянулись под защитную обшивку, бронированные пластины аккуратно встали на свои места, и корабль принял вид мирного каботажного судна, летящего по своим торговым делам.
– Где мы вышли? – деловито спросил гном. – До Селесты далеко?
– А я откуда знаю? – фыркнула Нола.
– Не понял… – насторожился Петр. – Что значит – не знаю?
– То и значит. Не знаю. И спектральный класс и масса звезды совпадают, но до Глизе мы в подпространстве трое суток должны были ползти, а по бортовым часам всего восемь секунд прошло.
– А Глизе – это что? – осторожно спросил Петр.
– Боцман, просветите капитана, мне сейчас не до него, – ядовито сказала Нола и отключилась.
– Действительно наглеет девка, – покачал головой Черныш. – Ты бы ее для порядка вразумил.
– Это запросто. Она у меня еще попляшет!
– Плясками займетесь в своей каюте. Так что такое Глизе?
– Красная звезда, вокруг которой вращается Селеста, – пояснил Гиви. – Двадцать с половиной световых лет от Земли. Самая дальняя точка границы Федерации. Восемь секунд… – И тут до гнома дошло. – Восемь секунд в подпространстве… Да за это время мы дальше Плутона улететь не могли!