Сара Риз Бреннан
«Невысказанное»
Наследие Линбернов - 1
Оригинальное название: Unspoken by Sarah Rees Brennan
Сара Риз Бреннан «Невысказанное»
Серия: Наследие Линбернов – 1
Перевод и редактура: Ана sadako999 Овсянникова
Виктория vikaz Салосина
Вычитка: Елена Брежнева
Обложка: Катерина Маренич
Аннотация:
Кэми Глэсс любит того, с кем даже ни разу в жизни не встречалась… парня, с которым она мысленно разговаривает, практически с младенчества. Будучи ребенком, она не скрывала, что у нее есть воображаемый друг, в связи с чем, стала слыть немного чудачкой в своем сонном английском городишке Разочарованный дол. Однако Кэми не особо страдала, что не очень вписывается в свое окружение. У нее есть лучшая подруга, она работает в школьной газете, и лишь изредка бывает поймана на том, что разговаривает сама с собой. Ее жизнь в порядке, просто потому, что ей она нравится, несмотря на голос в своей голове.
Но все меняется с возвращением Линбернов.
Семейство Линберн владело на протяжении столетий завораживающим и зловещим поместьем, которое возвышается над Разочарованным долом. Таинственные сестры-близнецы, которые отказались от своего родового имения несколько лет назад, вернулись, вместе со своими сыновьями-подростками Джаредом и Эшем, один из которых кажется Кэми до жути знакомым. Кэми не из тех, кто будет чураться неизвестности — на самом деле, она полна решимости найти все ответы на вопросы, которые неожиданно ставит перед ней Разочарованный дол. Кто несет ответственность за кровавые деяния в глубине леса? Что скрывает от нее собственная мать? И теперь, когда ее воображаемый друг стал настоящим парнем, любит ли она его еще? Или ненавидит? Может ли она ему доверять?
Глава 1
ИСТОРИЯ ПЕРВАЯ
«ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛИНБЕРНОВ»
автор Кэми Глэсс
У всех городов в Англии есть своя история. Когда-нибудь я разузнаю историю Разочарованного дола.
Ближе всего эта репортерша подобралась к раскрытию нашей городской легенды, когда попросила (76-летнего телом, но молодого душой) мистера Роджера Стима, поведать мне тайну нашего городка. Он доверительно сообщил, что полагает, тайна Разочарованного дола заключается в том, что город получает высокий доход с продажи шерсти овец, которые пасутся на здешних пастбищах. Похоже, я выглядела слегка разочарованной, потому что он, какое-то время пристально смотрел на меня, а потом сказал: «Уважайте овец, юная леди», — и на этом интервью закончилось. Поэтому в нашем городке Котсуолдс — «Мир шерсти» — много шерсти и никаких тайн. Что абсолютно нелепо. Упоминание о Разочарованном доле датируется еще 1400 годом. А шестьсот лет не проходят просто так, чтобы кто-нибудь да не вытворил что-нибудь мерзкое.