Мечтай как женщина, побеждай как мужчина

Steve Harvey

Act like a success, think like a success

Copyright © 2014 by Steve Harvey Published by arrangement with HarperCollins Publishers, Inc.

Перевод на русский язык Алексея Андреева

© Андреев А.В., перевод на русский язык, 2015

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015

Моей матери Элоиз Вере Харви, сорок лет преподававшей в воскресной школе. Я ей безмерно благодарен за то, что она благословила меня, наполнив верой мою душу. Вера помогла мне преодолеть все препятствия и стать тем, кем я являюсь сегодня. Я люблю ее, и с каждым днем мне ее все больше и больше не хватает.

Моему отцу, научившему меня быть мужчиной. Он привил мне любовь к труду, благодаря чему я сделал свою карьеру. Спасибо тебе, отец.

Моей жене Марджори, которая помогла развить во мне все то, чему научили меня родители. Она меня вдохновляет и мотивирует. Она – любовь всей моей жизни. Во многом благодаря ей я добился успеха. Обожаю тебя, детка!

Я летел в частном самолете после съемки передачи The Steve Harvey Show в город, где должно было проходить очередное реалити-шоу гастрольного тура «Короли комедии». Кроме меня летели еще два моих коллеги – Седрик и Берни Мак, они крепко спали. Я посмотрел в иллюминатор, внизу были огни большого города, и вдруг у меня навернулась слеза…

В начале карьеры я не осознавал своих достижений и не понимал, как мне повезло. Не верил, что у меня будут гастроли, поклонники.

«Боже мой! – думал я. – Как повернулась моя жизнь!» Меня уверяли, что я ничего не добьюсь в жизни. Чем я только не занимался: работал чистильщиком ковров, страховщиком. Я увольнялся с работ, и меня увольняли. Я был бездомным, пытался ездить по городам с выступлениями, но ничего не получалось. На своем веку я много чего повидал.

В самолете я вдруг осознал, что мои мечты сбываются, и прослезился. Я хотел стать одним из известных в стране стендап-комиков, и стал им. Название нашего тура «Короли комедии» говорило само за себя. Тур заработал 58 миллионов долларов, так что никаких сомнений в успехе и быть не могло. Мои мечты сбывались буквально у меня на глазах. Именно тогда, на борту самолета, я впервые ощутил вкус успеха, чувство удовлетворения и понял, что занимаюсь тем, что мне предназначено судьбой.

Я считаю, что успех – это отнюдь не хорошая машина, большой дом, дорогие костюмы или возможность путешествовать первым классом. Хотя отчасти мой успех действительно связан с заработанными деньгами, которые я могу потратить на себя и свою семью. Тот, кто меня хорошо знает, скажет вам, что деньги для меня – не самое главное. Мой успех – это удачный брак с женщиной, которая раскрыла мои лучшие качества, мои дети, счастье много работать и осознание того, что мне это жутко нравится.