Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и
указания переводчика строго запрещена.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного
ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой
никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует
профессиональному росту читателей.
Рэйчел Ван Дайкен
Избранный
Оригинальное название:
Rachel Van Dyken – Elect, 2013
Рэйчел Ван Дайкен – Избранный, 2016
Серия книг: Игл-Элит №2
Переводчики: Milena K. и Наталья Синютина
Редактор: Наталья Синютина
Оформитель: MilenaK.
Переведено для групп:
https://vk.com/rachel_van_dyken_vk
https://vk.com/milenak_official
Пролог
Я спрятался в тени, надеясь, что он не заметит меня. Он снова ударил маму. Он обещал перестать пить, но не сдержал обещания.
- Тупая сука! Ты виделась с ним сегодня! Думала, я не узнаю?!
- Нет, я не виделась с ним. - мама попыталась дотянуться до руки отца, но он толкнул ее и ударил ногой в живот.
В страхе я оглядел комнату. Чейз был рядом со мной. Он так сильно сжал мою руку, что она побелела. Мы были беспомощны, я перевел взгляд на дядю Тони. Он лишь покачал головой, стоя в углу комнаты и бесчувственно взирая на происходящее. «Он хочет, чтобы я бездействовал и просто смотрел, как мой отец убивает мою маму? Разве мужчины не должны защищать тех, кого любят?» - мои ноздри раздулись от возмущения и вспыхнувшего гнева.
Вдруг я услышал еще один крик, затем звук бьющегося стекла. Я развернулся именно в тот момент, когда мама упала на землю. Все ее лицо было в крови.
- Мама! - я подбежал, оттолкнув отца в сторону.
«Я должен спасти ее. Я должен защитить ее».
- Мама!
- Никсон, - кто-то протянул руку, чтобы остановить меня, - не надо.
Я посмотрел в грустные глаза Чейза.
- Я должен спасти ее.
- Ты не можешь.
- Я могу. Я должен...
- Никсон, ты мой лучший друг, единственный во всем мире, но папа сказал, если ты опять рассердишь своего отца, он просто переключиться на тебя. Единственный вариант - это просто переждать, пока он успокоится.
- Но... - я снова посмотрел на маму. Она лишь слегка кивнула мне, прежде чем отец снова ударил ее по лицу. Ее голова сильно ударилась о землю, и веки закрылись. Я не отрывал взгляда от ее губ, хотел узнать, дышит ли она еще.
Ее грудь поднималась и снова опускалась. Жива. Она была жива. Парализованный страхом, я не отрывал от нее взгляда, считая каждую секунду бесценной. Чтобы она не стала для нее последней.
