Юрий Маркович Нагибин
БАБЬЕ ЦАРСТВО
Титры идут на фоне яблоневых садов, изнемогающих
под избытком золотистого груза, потом - садов, облетевших, голых.
И на черную голизну ветвей мягко
и густо ложится снег; ровная сияющая белизна
накрыла купы деревьев, и вдруг оказывается, что это не
снег, а весенний яблоневый цвет. Когда же кончаются
титры, то радостный вид цветущих садов сменяется...
...пожарищем. Горят, гибнут в гигантском костре войны
прекрасные суджанские сады.
Крестьянская изба-пятистенка. В чистой горнице немецкий солдат бреется перед зеркальцем, прислоненным к горшку с геранью. Другой солдат ставит пластинки на граммофон с большой трубой. Сквозь хрип и скрежет слышится сентиментальная немец-кая песенка: "Tranen mur Tranen da fliBen darnieder". Еще один солдат спит, отвернувшись к стенке, четвертый солдат притиснул в угол худенькую светловолосую девушку с тонким, тающим лицом и, заглядывая в записную книжку, обучается русскому языку.
- Mleko...
- Не так... - тихо говорит девушка, - Надо: молоко...
- Kurka, bulka, mjed...
- Не так... курица... булка... мед...
- Devotscka, davai! Девушка молчит.
- Nuh?!
- Не знаю, - прошептала девушка.
- Schneller! [Быстрее! (нем.)]
- Девочка, давай! - послышалось, как из-за края света.
- Davai, davai! - с хохотом немец хватает девушку за руки и тянет к себе.
Девушка сопротивляется. Тогда солдат грубо стягивает ее с лавки и тащит к лежанке.
- Schweinerei! [Свинство! (нем.)] - в сердцах проговорил солдат, брившийся у зеркальца. На худом интеллигентном лице - отвращение.
- Ich werde deiner Braut schreiben[Я напишу твоей невесте (нем.)], добавил сентиментальный солдат.
- Das ist nur ein Schrazchen! [Но это же шуточка! (нем.)] оправдывается их приятель, но его набухшие кровью виски подсказывают, что это вовсе не шутка...
На призбе соседней избы сидят четыре женщины: старуха Комариха с лицом как печеное яблоко; средних лет, сухощавая, с кирпичным по смуглоте румянцем Анна Сергеевна; молодая Настеха, высокого роста, широкоскулая, дородная, с сонным обвалом век Надежда Петровна Крыченкова. Сейчас ее сильное лицо кажется не сонным даже, а будто закаменевшим.
Женщины, несмотря на теплый день ранней осени, одеты жарко, рвано и грязно: головы туго замотаны старыми платками, будто на току, когда реют хоботья и полова; драные ватники и длинные юбки с захлестанными подолами скрывают фигуру.
Разговаривая, они не глядят друг на дружку, а прямо перед собой. Из окна пролился бархатный рыдающий голос и смолк.
Комариха. У нас немец куды против всех тихий, уважливый...
