Федерико Моччиа
Прости, но я люблю тебя
Моему лучшему другу.
Которого мне не хватает. Но который всегда со мной.
Caro amico ti scrivo così mi distrago un po'
e siccome sei molto lontano più forte ti scriverò...
LUCIO DALLA, L'anno che verrà
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know,
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old,
But I'm happy.
I was once like you are now,
And I know that it's not easy,
To be calm when you've found
Something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow,
But your dreams may not.
CAT STEVENS, Father And Son
1
Ночь. Очаровательная ночь. Болезненная ночь. Ночь глупая, волшебная и сумасшедшая. И снова ночь. Ночь, которая, кажется, никогда не закончится. Ночь, которая, однако, иногда проходит слишком быстро.
Эти девчонки – мои подружки, такие чертовки… Сильные. Они сильные. Сильные, как волны. Их не остановить. Проблемы начнутся только тогда, когда одна из нас по-настоящему влюбится в мужчину.
— Эй, подождите меня!
Ники смотрит на каждую по очереди. Они на виа дей Джуоки Истмичи. Оставляют открытыми двери своего маленького Aixam, ставят музыку на полную громкость и устраивают дефиле.
— Ладно, давай!
Олли проходит преувеличенно развязной походкой по улице. Максимальная громкость, очень модные темные очки. Похожа на Пэрис Хилтон. Вдали лает собака. Приходит Эрика, великий организатор. Приносит четыре бутылки Coronita. Ударами о перила открывает одну за другой. Достает лимон из своего рюкзака и режет на дольки.
— Эй, Эрика, если тебя поймают, ты сможешь отрезать этим ножом четыре пальца?
Ники смеётся, помогая. Кладёт по дольке лимона в каждую банку пива, – чин-чин! – они чокаются бутылками и поднимают их к звездам. Потом они улыбаются с почти закрытыми глазами, замечтавшись. Ники пьёт первая. Делает глубокий вдох и выдох. Мои подруги сильные, и вытирает рот. Как здорово иметь возможность поговорить с ними. Даже с заплетающимся от пива языком.
— Девчонки, вы самые красивые… Знаете что? Мне нужна любовь.
— Ты хотела сказать, тебе нужен хороший секс.
— Не будь злюкой, — вмешивается Дилетта. — Она сказала «любовь».
— Да, любовь, — подтверждает Ники. — Эта прекрасная тайна, незнакомая тебе…
Олли пожимает плечами.
Действительно, думает Ники, мне нужна любовь. Но мне семнадцать лет, в мае будет восемнадцать. У меня ещё есть время…
— Секунду, секунду, подождите, сейчас должна продефилировать я!..