Мифы и сказания

Apolra3529, перевод на русский язык, 2019

Во всей галактике есть сказки, что ждут слушателей, и истории, что жаждут рассказа. Такие легенды передавались из поколения в поколение, охватывая тысячелетия, простираясь в самые дальние уголки космоса, перелетая с одной планеты на другую. Ибо истории связывают нашу вселенную воедино.

Рассказанные шепотом в тихих уголках кантин, или поведанные во время полета сквозь туннели гиперпространства, или просто рассказанные малышам перед сном - истории найдутся для каждой души, что блуждает по галактике.

В самом деле, истинная сила заключена не в армиях и империях, не в бластерах и древних световых клинках, но в историях, которыми мы делимся друг с другом.

От беднейших домов на забытых планетах до сверкающих башен суетливых мегаполисов, от глубин контрабандистских нор до рваных границ Дикого космоса, истории, независимо от происхождения или языка, остаются мощным источником вдохновения, наставления, удовольствия и надежды.

Пока время движется вперёд и вращается огромное колесо галактики, такие истории вновь и вновь доказывают, что именно из них выросли царства и империи, из них построены великие цивилизации.

Действительно, истории задают ритм всех языков, они - корень, из которого может вырасти общее понимание, их рассказывают самым маленьким, их шепчут старики, им радуются все, будь они пилотами или пиратами, солдатами или шпионами, фермерами или сенаторами. Даже звери и дроиды передают друг другу свои знания в виде историй, сотканных временем.

Некоторые легенды предостерегают от невыразимой опасности и предупреждают неосторожных не уклоняться на сомнительные пути. Они указывают место каждого в порядке вещей и добавляют ясности необъятным просторам галактики.

Тем не менее, не все истории сами по себе – предостережения, но порой вместо этого открывают перед нами возможности и далёкие страны, невероятные народы и захватывающие приключения. Таким образом, великие истории побуждают нас испытать себя, дабы шагнуть в то, что несёт нам будущее.

Во всей кишащей жизнью галактике каждый из нас проживает свою собственную историю, идёт своим собственным, личным путём. Порой мы будем спотыкаться, а порой – уверенно шагать, но, куда бы мы ни шли, наши истории будут жить, рассказанные теми, с чьей жизнью мы соприкоснулись, струящиеся среди звезд на протяжении многих поколений, потому что истории бессмертны. Вечны.

Итак, перед вами несколько таких историй, разысканных во времени и пространстве и тщательно записанных. Никто не знает, правдивы ли они, или это просто отголоски того, что случилось когда-то. И всё же поверьте, что перед вами нечто большее, чем просто набор слов и картинок. И пусть вас воодушевит та сила, что сокрыта в этих страницах…