Гармоничная пара. Doctor “C”
Перевод с английского Д. Данилова
Редактор - Г. Горбачев
Художник - В.Чернецов
Таллинн РИО 1991
Doctor «C» Гармоничная пара. - Таллинн, РИО, 1991. - 112 с.
The Sensuous Couple An NEL Original 1971 by Dr. «C»
© Перевод на русский язык, оформление РИО, 1991
Книга «Гармоничная Пара» («Что происходит, когда Желанная Женщина встречает Желанного Мужчину») была издана в Англии около двадцати лет тому назад. Она имела большой успех у читателей и много раз переиздавалась в других странах Европы и в Америке
В оригинале названия всех трех книг этой серии звучат одинаково: «Чувственная Женщина», Чувственный Мужчина», «Чувственная Пара». К сожалению, в русском языке слово «чувственный» не имеет того богатства оттенков, как английское слово «sensuous», поэтому для сохранения смысла названия нам пришлось немного его изменить. Заметим вместе с тем, что стремясь сохранить верность оригинальному тексту, мы будем по ходу повествования называть мужчину и женщину «Желанными», ''Чувственными», «Сексуальными».
Главным достоинством книги, позволившим ей завоевать читателя, несомненно является то, что она способна ответить на вопрос: как преодолеть барьеры, стоящие на пути сексуального общения людей? Речь идет не только о реализации сексуальных возможностей. Проблема гораздо шире. Сексуальная жизнь сегодня считается одним из решающих факторов в жизни человека. Это проявление эмоциональной стороны жизни личности, без которой невозможно ее существование.
Предлагаемая вам книга дает возможность глубже вникнуть в эту проблему, получить ответ на многочисленные вопросы.
Следует отметить, что некоторые моменты являются спорными и требуют специального осмысления. Многое требует «поправки» применительно к сегодняшнему дню. За двадцать лет сильно изменились представления о сексуальной свободе, сексуальном поведении. В условиях растущей заболеваемости СПИДом актуален призыв к сокращению случайных связей, выбору одного надежного партнера.
Но на основе этого нельзя считать книгу устаревшей. «Чувственная Пара» 90-х годов существенно отличается от «Чувственной Пары» семидесятых. По влияние времени не снизило интереса к книге. Как не снизился интерес, скажем, к древнегреческим трактатам о проблемах сексуального общения.
И еще одно важное обстоятельство, во многом объясняющее секрет популярности книги. Это - целостный взгляд автора на проблему сексуального общения, а не набор отдельных сексуальных приемов и техники.
Книга написана легким, доступным языком. В ряде случаев автор делится личным опытом, что способствует лучшему пониманию его мысли.
