— Окажите мне содействие, и дело с концом.
— Я и оказываю.
Диван был накрыт тканью, отдаленно напоминающей парус, в широкие красно-голубые полоски. На этом фоне оранжевая рубашка Эдди смотрелась кошмарным пятном.
— Расскажите о том телефонном разговоре, — сказал я. — Кто кому позвонил: вы — Саю или он вам?
— Я ему.
— С какой целью?
— У него возникли проблемы с некоторыми аспектами роли Линдси.
— Я был бы вам признателен, если бы вы не полоскали мне мозги, мистер Померанц.
— Сай собирался в Калифорнию, хотел обсудить передачу роли Линдси. Мне показалось, что он вполне готов отправить три недели съемок коту под хвост и нанять новую исполнительницу главной роли.
— А в чем заключалась ваша задача?
— Я пытался его остановить. — Вам это удалось?
— Не знаю. Он хотел избавиться от Линдси. Мне показалось, что он настроен более чем решительно. — Померанц затеребил шнурок от очков. — Я пытался уговорить его хотя бы позвонить мне после встречи с этими актрисами — расставить точки над «i». Тогда-то его и застрелили.
— Два выстрела?
— Да.
— Вы уверены?
— Да. Уж я-то знаю, как звучат выстрелы. Я воевал. Битва при Бульже
[40]. — Я уважительно кивнул. — Получил ранение. Смотреть страшно было. Скелет. Попади пуля на десять сантиметров ниже, прямо бы в сердце. Так что я в оружии понимаю. И я слышал именно два выстрела.
— Вы много звоните по работе?
— Конечно. В основном вся моя работа — сидеть на телефоне.
— У вас, наверное, хороший слух.
— Не жалуюсь.
— А вот если кто-нибудь отвечал невпопад или внезапно повел себя не так, как обычно, вы обратили бы на это внимание?
Померанц понял меня с полуслова.
— Да. И ничто не свидетельствовало о том, что в поле зрения Сая попал человек с винтовкой в руках. Или что он услышал подозрительные звуки. Но позвольте, разве он не был застрелен в спину?
— Да, но если убийца был человеком ему знакомым, он мог заметить его угловым зрением, узнать и отвернуться. Я к тому, что вы могли услышать что-нибудь вроде «Привет, Джо» или «Салют, Мэри» в начале вашей беседы.
— Ничего такого, — сказал Померанц.
— И никаких пауз в разговоре? Никаких вздохов?
— Ничего. Пиф-паф — и тишина.
Он протер очки краешком рубашки.
— Теперь давайте поговорим о Линдси. Начистоту. Знала ли она, насколько плохо складываются ее отношения с Саем и что он созрел для того, чтобы ее выставить?
— Да.
— А вы знали, что она спит с Виктором Сантаной?
— Да. Я в этом бизнесе уже пятьдесят два года и знаете, что я понял? Я всех этих людей ненавижу. Даже самые умные из них — идиоты. Идиоты и эгоисты. Им кажется, что они могут поступать как им вздумается, и им плевать на последствия.