Из «Истории Греции» Бурга. С разрешения «Макмиллан и К°»
Вскоре показался сам Пор, который наступал вместе со своей армией. Как только он достиг местности, подходящей для действий его конницы и боевых колесниц, он выстроил свои войска для сражения, как указано на схеме. Александр сразу же понял, что будет невозможно успешно провести лобовую атаку из-за слонов. Но он редко осуществлял фронтальную атаку, когда мог осуществить фланговую, и он со своей конницей немедленно начал фланговую атаку, а в это время лучники напали на индийскую конницу слева, а пехота удерживала позицию, стоя лицом к левому флангу слонов и главным силам. Против такой атаки, осуществленной со всеми силой и скоростью, которые мог только придать ей Александр, враг был почти беспомощен. Вскоре началась сумятица. Слоны вышли из-под контроля, а армия Пора превратилась в толпу. Тогда Александр приказал пехоте наступать, сомкнув щиты, а он в это время перестроил конницу и снова налетел на левый фланг. Приблизительно в это же время часть войска, которую Александр оставил на другом берегу реки, переправилась безо всякого противодействия и довела сражение до победного конца. (Пор, царь небольшого царства индоарийцев, сражался героически, как и его войско – пало 23 000 из 34 000. Раненым взятый в плен, окровавленный Пор произвел на Александра большое впечатление своим мужеством, и завоеватель оставил индийскому царю его владения! – Ред.)
В этом сражении, как и во многих других сражениях Александра – на самом деле в столь многих сражениях, о которых мы читаем в истории, – на стороне потерпевших поражение мы видим такое полное отсутствие представления о стратегии, что просто удивительно. Если бы у Пора вместо армии была бы дубинка, или меч, или копье, он не стоял бы спокойно на одном месте и не позволил бы противнику зайти к нему слева и атаковать его там. Он развернулся бы налево, чтобы иметь возможность защитить себя с помощью своего оружия. Тем не менее, имея армию, которая была просто оружием, вложенным ему в руки, он не предпринял никаких мер к тому, чтобы защитить свой левый фланг! (Левое крыло Пора было сковано с фронта действиями конных стрелков и атаковано во фланг конными гетерами (тяжелой конницей). – Ред.) Пор не понял то, что не удавалось понять многим полководцам: армия или флот – это оружие, подобно дубине, только больше; и что успех действий человека зависит от ловкости, с которой он наносит удары по врагу и парирует ответные удары. Причина непонимания этой истины, по-видимому, кроется в том, что необходимо настолько сосредоточиться на деталях создания оружия, поддержания его в порядке и владения им, что цели, на которое оно должно быть направлено, не придается никакого значения! Не только в стратегии, но и в каждой профессии и даже в повседневной жизни мы видим людей, настолько поглощенных мелочами и настолько запутавшихся в обстоятельствах, что они забывают о конечной цели.