Шивон кое-что не давало покоя.
— Разве динги не повредили ему? — спросила она у сестры. В зажегшихся фиолетовых глазах не было понимания. — Вы не заболеваете, когда слышите их речь? — Шивон старалась говорить четко. Простыми предложениями.
Сестре явно не хотелось отвечать. Шивон напряглась, как охотник перед броском, и сама себе удивилась — на кого она собирается бросаться? Какое ее дело?
Все знают, что сестры ордена Гагарина не лгут. Запрещено уставом. Промолчать гагаринка могла, но не стала.
— Вы, наверное, неправильно нас поняли. Или... или вы знаете лишь официальную версию. Никакого физического вреда их сигналы не приносят. Но некоторые чувствуют... угрозу, это правда.
— Какую угрозу?
— Мы не знаем языка дингов, — сказала сестра. — Они постоянно меняют свои сигналы, так что только сами могут разобрать. Когда мы воевали, они передавали так секретные сообщения. Мы слышим и не понимаем, и это страшно.
***
— Ты начинаешь принимать это близко к сердцу, — сказал ей Лоран. — Это не личное, ma puce, это наука.
— Ты понимаешь, — Шивон едва не кричала, — они врут нам в глаза! Нет никакой биологической обусловленности! И близко нет!
— Шивон, — сказал Лоран, — успокойся.
— Они не имеют права. Я понимаю, почему Галасоюз смотрит на это сквозь пальцы. Но они, черт возьми, не имеют права!
— Шивон, мы не на Земле.
— Это же геноцид, — сказала Шивон. — Галасоюз не может их принять на таких условиях.
Забрел Серегин, взглянул на Шивон, покачал головой и вызвал бар. Выставилась бутылка водки.
— Их язык все равно обречен, — сказал русский. — Запрещай — не запрещай. Он сложный, изучать его из наших никто не будет. И потом, если они желают говорить, пусть себе живут отдельно. Так нет, хотят в Союз. Хотят туда, где хорошо.
— Они ведь не просили их завоевывать, — тихо сказала Шивон. — Они хейе на свою землю не приглашали.
— Ты на водочку-то не налегай, девушка, — остерег Серегин. — Гляди, поплохеет...
— Не дождешься, — буркнула Шивон и подвинула к себе бутылку.
— А Союз плевать хотел на все их языки, вместе взятые. Это раз. Два — эта гагаринка все равно не повторит на публике того, что тебе сказала.
— Ради чего тут биться? — устало спросил Лоран. — Михаил прав. Твоих дингов на планете едва сотня наберется.
— Так почему бы их просто не перестрелять? Легче было бы. Экономнее.
Лоран уронил голову на руки:
— Господи Иисусе.
— Вот Его, — жестко сказала Шивон, — ты сюда не впутывай.
***
«Из Ирландии мы родом, много ненависти, мало места...»
В голове вертелась строчка из песни Шинейд О’Коннор, что все время крутили в пабе недалеко от дома.