Les trois Grâces (Элиаде)

1

Три грации (франц.).

2

Три толстушки (франц.).

3

Да здравствует Румыния!.. Да здравствуют союзники! (франц.)

4

Кстати, об Ивонне (франц.).

5

Две-три толстушки (франц.).

6

Две-три грации (англ.).

7

Как-никак, а мы, друг мой, под подозрением (франц.).

8

«Без старости юность, без смерти жизнь» — название румынской народной сказки, которой трудно найти толкование.

9

Греши вволю (лат.).

10

Молодильный источник (франц.).

11

«В чудесном месяце мае» (нем.; строчка из Гейне).

12

Приветствую тебя, фиал бесценный! (нем.; перевод В. Брюсова.)