— Айпод классный.
Упорный парнишка, надо отдать ему должное.
— Отлично. Музыку в него уже залил?
— Ага. Нарыл ссылку на один крутой сайт, где можно скачать восемьсот мелодий…
На этом месте я перестала слушать. Каспар помешан на технике; по математике, физике и информатике у него всегда отличные оценки. С компьютерами он давно на ты. А я до сих пор укрощаю свой ноутбук только при помощи знакомого айтишника с прежней работы. И как распоследняя блондинка, перезагружаюсь всякий раз, когда не знаю, что делать.
— …Могу заглянуть к тебе и обновить списки, если хочешь. Ты еще не припухла от своей «Аббы»?
— Между прочим, сейчас я слушаю Эминема.
— О-о, белый рэпер! Да ты у нас продвинутая, Тесса. За тобой не угонишься.
— Каспар, ты несносный ребенок — тебе это кто-нибудь говорил?
— Всю плешь проели. Ты давно с моими предками созванивалась?
— Давно. А что случилось?
Вот оно в чем дело.
— Короче, мать опять ко мне цепляется. Может, поговоришь с ней?
— И что ты натворил на этот раз?
— Зуб даю, ничего.
Так я тебе и поверила. Я вышла из-за стола и подошла к окну. Вверх по течению бодро плыл полицейский катерок.
— Давай рассказывай.
— Ну, замутили тусовку, я пива взял, а она…
— Каспар!
— А че такого? Подумаешь, четыре гребаных жестянки. Дешевка. Говно безродное.
— Э-э, не выражаться!
— Да ладно, будто я от тебя не слышал.
А ведь и правда. Кто же я — старшая подруга, дурной пример или ни то ни се? Как бы там ни было, Каспара мне не приструнить: судя по прорезавшемуся баритону, слушаться меня он больше не собирался.
— Я тут подумал о том, что ты говорила, Тесса, ну и в общем, да, про них ты в точку попала. Короче, дошло. Так и есть, ничего они не видели, да? Ну, в общем, теперь я все знаю и больше ни-ни, ни за что, ага?
Что бы это могло значить в переводе на человеческий?
— Ну и?..
— Не догоняют они, не догоняют, вот в чем фишка — нормально, да? Ну будто в прошлом застряли. Без машины времени не вытащишь. Четыре банки пива, это ж озвереть! Зак вон всю дорогу у своего старика тырит водку, и ниче.
Интересно, сколько бутылок водки может безнаказанно стащить подросток, прежде чем его поймают? Впрочем, пусть Заком занимаются его родители.
— А-а! Ну тогда конечно.
— Ф-фух…
— Рано радуешься. Я съязвила.
— Я же завязал с ганджой, так чего она ко мне всю дорогу докапывается?
А как же иначе? Если в один прекрасный день сыночек является домой весь в дерьме и такое несет, что уши вянут?
— А все потому, что она не въезжает.
Манипулятор сопливый. Я не прочь подыграть Каспару, когда речь идет о подарках, лакомствах и карманных деньгах, но ни за что не стану помогать ему обманывать родителей. По крайней мере, осознанно.