– Несчастный случай? В ведре с водой?
Фредрик рассмеялся и обернулся вслед чернокожей красавице, проплывшей мимо них.
– Смотри-ка, – сказал Ивер. – Даже епископ пришел. Интересно, как он попал в сети.
– Да, приятное общество. А правда, что он заполучил начальника тюрьмы?
– Позволь мне сказать так: на этом дело не кончается.
– Полиция?
Ивер не ответил.
– И насколько высоко?
– Ты еще молод, Фредрик, и, несмотря на то что ты во внутреннем круге, ты еще не настолько привязан к нему, что не можешь отступить. Но чем больше ты знаешь, тем крепче ты вязнешь во всем этом, Фредрик, поверь мне. Если бы я мог изменить…
– А что с Сонни Лофтхусом? И Симоном Кефасом? Проблема решается?
– Да-да, – ответил Ивер и уставился на маленькую худенькую девушку, одиноко сидящую у барной стойки.
Тайка? Вьетнамка? Такая молодая, красивая и наряженная. Проинструктированная. Такая напуганная и беззащитная. Совсем как Май. Он почти что сочувствовал тому полицейскому. Теперь он тоже попался в сети, тоже продал душу за любовь к молодой женщине, и, как и Иверу, ему предстояло познать унижение. Ивер, во всяком случае, надеялся, что он успеет познать его до того, как Близнец сделает то, что нужно. Опередит Симона Кефаса. Озерцо в Эстмарке? Может быть, у них с Лофтхусом даже будут разные озера.
Ивер Иверсен закрыл глаза и подумал об Агнете. Ему хотелось запустить бокалом в стену. Вместо этого он одним глотком осушил его.
– Операционный центр компании «Теленор». Служба помощи полиции.
– Добрый вечер, это комиссар Симон Кефас.
– Я вижу это по номеру, с которого вы звоните. Как и то, что вы находитесь где-то в районе больницы Уллевол.
– Я потрясен. Но я бы хотел отследить по номеру другой телефон.
– Полномочия имеются?
– Это срочное дело.
– Хорошо. Я доложу об этом завтра, и вы пообщаетесь с полицейским адвокатом. Имя и номер?
– У меня есть только номер.
– И вы хотите?
– Чтобы вы локализовали телефонный аппарат.
– Мы можем только сказать, где приблизительно он находится. А если телефон не используется, то нашим базовым станциям может потребоваться время на то, чтобы обнаружить его сигнал. Это происходит автоматически раз в час.
– Я могу набрать номер, тогда у вас будет сигнал.
– Значит, этому человеку необязательно не знать, что его телефон отслеживают?
– Я несколько раз набирал его номер в течение последнего часа, и он не отвечает.
– Хорошо. Давайте номер, позвоните на него, и я посмотрю, что мы можем сделать.
Пелле остановился на пустынной гравиевой дороге. С левой стороны находился обрыв к реке, сверкающей в лунном свете. От гравиевой дороги к шоссе вел узкий мост, по которому они только что проехали. Справа было поле, засеянное зерновыми, оно колыхалось и волновалось под черными тучами, летящими по небу, похожему на негатив светлого летнего небосвода, откуда всего несколько часов назад ярко светило солнце. Дальше по дороге, в лесу перед ними, находился пункт назначения – большая вилла, огороженная белым забором из штакетника.