Он открыл дверь и вылез из машины.
Потом наступила кромешная тьма.
За пятнадцать минут Сведберг отыскал бумагу, которую просил Валландер. Когда Сведберг без четверти десять вошел к нему в кабинет, Валландер был настроен очень решительно.
— Быть может, мы действуем вслепую, — начал он. — Разыскиваем женщину с инициалами К.А., которая только что родила или скоро родит здесь, в Сконе. Сначала мы думали, что в Лунде. Но ошибались. Возможно, она родила в Истаде. Если не ошибаюсь, здесь используют какие-то особые методы, благодаря которым истадский родильный дом известен даже за границей. И вот однажды ночью в этом роддоме происходит что-то странное. И потом опять. Повторяю, возможно, мы действуем вслепую. Но я должен знать, что произошло.
Сведберг нашел бумагу со своими записями. Он вернулся в комнату, где его с нетерпением ждал Валландер.
— Ильва Бринк, — сказал Сведберг. — Это моя двоюродная сестра. Вернее, как говорят, троюродная. Она работает в роддоме акушеркой. Как-то она пришла ко мне и рассказала, что однажды ночью у них появилась незнакомая женщина. Это ее обеспокоило.
— Почему?
— Потому что по ночам в роддоме не должно быть посторонних.
— Так, давай разберемся, — сказал Валландер. — Когда это случилось в первый раз?
— В ночь на 1 октября.
— С тех пор прошло уже почти три недели. Так, значит, ее это обеспокоило?
— На следующий день, в субботу, она пришла сюда. Мы с ней поговорили. Именно тогда я и сделал эти записи.
— Незнакомая женщина приходила еще раз?
— Да, в ночь на 13 октября. Так совпало, что Ильва опять дежурила. И тогда-то ее ударили. Меня вызвали туда утром.
— Что произошло?
— Женщина снова была там. Когда Ильва попыталась остановить ее, та ее ударила. Ильва сказала, что ощущение было такое, словно ее лягнула лошадь.
— И эту женщину она никогда раньше не видела?
— Нет.
— На ней был халат?
— Да. Но Ильва уверена, что она у них не работает.
— Как она может быть уверена? Она же не знает всех, кто работает в больнице.
— Она была абсолютно уверена. Я, к сожалению, не спросил, почему.
Валландер задумался.
— Эта женщина интересуется роддомом между 30 сентября и 13 октября, — произнес он. — Она совершает два ночных визита и, не задумываясь, сбивает с ног акушерку. Зачем она все-таки приходила?
— Ильва тоже об этом думала.
— И она не нашла никакого объяснения?
— Они проверили отделение оба раза. Но все было как обычно.
Валландер посмотрел на часы. Почти без пятнадцати одиннадцать.
— Позвони ей, — сказал он. — Я знаю, что поздно, но ничего не поделаешь.
Сведберг кивнул. Валландер указал на телефон. Он знал, что Сведберг, несмотря на забывчивость, отлично запоминал телефонные номера. Он набрал номер. Прозвучало много гудков. Никто не отвечал.