Джиллиан обернула влажного после ванны сына мягкой простыней и взяла его на руки. Уткнувшись носом в мокрые золотистые кудри Эдмунда, она крепко прижала его к груди.
— Ох, как ты хорошо пахнешь. Я думала, что теперь от тебя всегда будет вонять рыбой.
— Я хочу пахнуть как рыба, мама.
Джиллиан рассмеялась, глядя в голубые глаза сына.
— Мухам тоже понравится, если ты будешь так пахнуть.
Когда она пересекала комнату, направляясь к кровати мальчика, дверь отворилась и вошла Маргарет с двумя слугами.
— Значит, он уже закончил с ванной? — сказала служанка, не поднимая глаз. Она ждала, когда слуги вынесут лохань.
Внезапно Джиллиан ощутила острый приступ жалости к этой девушке. Она знала, что Джеффри часто брал Маргарет в свою постель. Бедная девочка… Они обе страдали от ее кузена. Почему бы им не стать подругами?
— Маргарет, — окликнула ее Джиллиан, когда служанка уже собралась уходить. — Останься ненадолго. Мы могли бы…
— Я должна заняться более важными делами, — ответила девушка, едва удостаивая ее взглядом. — Не все из нас имеют удовольствие читать весь день и больше ничего не делать.
Она покинула комнату, проскользнув мимо Джорджа, как раз подошедшего к двери. Капитан проводил ее взглядом, затем повернулся к Джиллиан, делавшей вид, что ее ничуть не задела резкая отповедь служанки.
— Мне больше ничего не разрешают, — проворчала она. — Только читать…
— Так для вас безопаснее, — ответил капитан, входя в комнату.
Джиллиан со вздохом прикрыла глаза, стараясь не позволить чувству одиночества овладеть ею.
— Как дела у лейтенанта д'Атра? — спросила она, взяв себя в руки.
— Я был в хорошем настроении и проявил милосердие. Он еще жив.
— Только избавьте меня от подробностей, хорошо? — Джиллиан накрыла голову Эдмунда простыней и принялась вытирать его влажные локоны.
Джордж сел за стол и, хмуро посмотрев на дверь, пробормотал:
— Может, вам предложить Маргарет научить ее читать?
— Да, это возможно, — кивнула Джиллиан.
Она закончила вытирать Эдмунда, поцеловала его в лобик и взяла свежую одежду мальчика, аккуратно сложенную на кровати. Вот и еще один день подходил к концу. Впереди — долгая ночь, а потом все опять начнется сначала.
— Капитан, вы уже решили, кто будет сопровождать меня в ваше отсутствие?