Джиллиан пнула его под столом, но не слишком сильно.
— Мама, мы пойдем ловить лягушек завтра?
— Ох, Эдмунд, за лягушками нам придется проделать долгий путь на другую сторону гавани.
— Мы сможем туда добраться, — заявил мальчик. — На этот раз я не устану, обещаю тебе.
Оглушительный рев помешал Джиллиан ответить. Но она даже не взглянула на толпу солдат, ввалившихся в Большой зал. А вот Эдмунд оглянулся. Увидев того, кого искал, он воскликнул:
— Колин!
Джиллиан потянула сына за рукав, чтобы заставить его повернуться лицом к столу.
— Мистер Кэмпбелл уже объяснил тебе, что он не может…
— Колин, смотри, что я нашел!
Джиллиан не отрывала глаз от стола и от пальчика Эдмунда, обводившего царапины на досках. Она не моргнула даже и тогда, когда услышала за спиной знакомый голос.
— «Крестики-нолики»? — Колин улыбался — Джиллиан слышала это по его голосу. Ей хотелось взглянуть на него; но она не осмеливалась. Она и без того знала, что у него самое привлекательное лицо в Дартмуте. Зачем же мучить себя и дальше, глядя на него? Он был прав, оставаясь равнодушным к ней и ее сыну. Она была благодарна ему за это и сердилась на себя из-за того, что не была столь же осмотрительна.
От подобной сентиментальности следовало избавиться!
— Ты практиковался за это время? — Его хрипловатый голос заставлял трепетать. Она прикусила губу, пытаясь взять себя в руки.
— Да, с мамой.
Внезапно воцарилась тишина, потому что Джиллиан не слышала ничего, кроме голосов сына и горца, а они оба умолкли.
— Добрый день, леди Джиллиан. — Наемник наконец-то поприветствовал ее.
Она не ответила и даже не взглянула на него — боялась, что если посмотрит, то уже не сможет оторваться.
— Хочешь поиграть со мной, Колин?
— Эдмунд! — Джиллиан снова потянула сына за рукав. — Капитан Гейтс обещал поиграть с тобой. Пожелай доброго дня мистеру Кэмпбеллу и позволь ему заняться своими делами.
— Лефевр, вот вы где… — Гейтс встал и поманил к себе француза. — У меня к вам разговор, Лефевр.
Проклятие, только не теперь! Джиллиан молила Бога, чтобы Колин побыстрее ушел. Она знала, что возненавидит себя, если прервет Джорджа, приказывавшего Лефевру охранять ее, и обратится к горцу с той же просьбой.
— Вы будете сопровождать леди Джиллиан и ее сына вместо д'Атра. Вам ясно?
Ну вот… Джордж сказал это, и она держала рот на замке.
— Oui, капитан.
Джиллиан подняла глаза, мысленно поклявшись, что если ее новый сопровождающий ухмыльнется ей точно шлюхе, то она скажет ему, чтоб горел в аду, и покинет Большой зал вместе с Эдмундом. С Джорджем или без него.
Но Лефевр вовсе не ухмылялся. По правде говоря, он выглядел скорее несчастным.