– Простите, мне очень нужно в…
Наконец она, дыша луком, хватает пакет с недоеденными чипсами и освобождает проход. Я протискиваюсь и тороплюсь в заднюю часть автобуса, к туалету. Горит сигнал «занято». Я торчу в проходе, стараясь не приземлиться на чьи-нибудь колени. Жара сморила пассажиров. Остекленевшие глаза, руки, свешивающиеся с подлокотников кресел.
Дверь туалета открывается. Вышедший парень почему-то боится смотреть мне в глаза.
– Извините, – бормочет он, проходя мимо. – Там не… Там полно…
Вхожу. В ноздри ударяет резкая вонь. Горловина унитаза завалена туалетной бумагой, но даже она не замаскировала полностью внушительную кучу дерьма. Пулей выскакиваю из кабинки и захлопываю дверь.
Мне хочется спрыгнуть с автобуса. До Бристоля еще два с лишним часа, я не выдержу этой пытки. Плетусь к водительскому отсеку. Водитель настороженно поглядывает в зеркало, где я отражаюсь во всей красе.
– Пожалуйста, остановите автобус. Мне надо сойти, – лепечу я.
Он качает головой:
– Девочка, я из-за тебя уже один раз нарушил правила. Потерпи. Скоро будет стоянка.
– Вы не понимаете. Мне срочно нужно в туалет, я должна сойти. Автобусный туалет… загажен.
– Десять минут погоды не сделают.
– Меня тошнит.
Водитель мельком смотрит на меня.
– Воспользуйся мешком, он на задней стенке кресла.
– Мне нужен не мешок, а свежий воздух. Я хочу выйти.
На меня глазеют пассажиры, но мне не до них.
– Мы же на скоростном шоссе, красавица. – Пенсионер в майке наклоняется и слегка похлопывает меня по руке. – Ты же вроде воспитанная девочка. Сядь на место и не мешай водителю.
– Кажется, уже не маленькая. Потерпишь до стоянки, – фыркает другой пассажир. – И правда, садись, нечего глаза мозолить.
Я вышибла пассажиров из дремы, и теперь они хором отчитывают меня за нарушение правил.
– Мало того что в автобусе жарко, а тут еще ты со своими капризами.
– Сядь, не маячь перед глазами!
Их не переспорить. Снова тащусь на свое место и жду, пока любительница луково-сырных чипсов сгребет в кучу пожитки и пропустит меня. Сажусь, отворачиваюсь к окну и пытаюсь отвлечься на проносящиеся пейзажи. Если лишний раз не шевелиться, быть может, выпитая вода и дотерпит до стоянки.
Я не вижу мелькающих полей и ферм. Не вижу даже собственного отражения. Перед глазами встает кошмарная вереница картинок… Лицо Кристи, когда она поперхнулась водой. Кровавый узор на воде, окружающий тело Гарри. Безжизненные глаза Мисти и темное пятно вокруг ее головы. И парень на дне бассейна; его бледная кожа, испещренная шрамами.
Закрываю глаза и пытаюсь вообразить себя в другом месте. Где угодно, только не в этой металлической парилке на колесах. И снова вижу бассейн. Ровный прямоугольник бирюзовой воды. Еще недавно он был моим любимым местом. Там я чувствовала себя счастливой. Теперь воду спустили, бирюзовые плитки высохли. За короткий срок столько изменений, разрушений, трагедий.