– Ты приняла болеутоляющее? – спросил Триг. Не праздный вопрос, учитывая, сколько вина она выпила. Что ответить?
– Еще нет. Сегодня я заменила его красным вином.
– Есть причина?
– Длинный день. – Ты. – Новый город. – Ты.
Обычно Лена понимала его с одного взгляда. Теперь ей проще было бы читать на фарси.
Триг уселся, взял свой бургер и, откусив кусок, принялся мерно пережевывать его.
Лена села напротив, отъела немного своего острого салата с курицей и отпила вина.
– Когда ты встречаешься с Картером?
– Завтра в два часа дня на Большом базаре у ворот Нуруосмание. Хочешь пойти со мной?
– Я послежу со стороны.
– Издалека?
– Не очень.
– Если будешь хорошо себя вести, я куплю тебе шелковый шарф.
Триг улыбнулся:
– Я их не ношу.
– Как бургер?
Он кивнул и откусил еще большой кусок.
Бургер не подвел.
Он посмотрел на Ленин салат и, дожевав свой кусок, проглотил.
– Ешь, – мрачно сказал он.
Телепат.
– Если хочешь знать, салат очень вкусный. Тут молодые листочки кресс-салата и огурец. Вкусные помидоры. Очень здоровая еда. – Откуда она могла знать, что стоит взглянуть на его бургер, и ей тоже захочется какой-нибудь ерунды.
С нарочитым вздохом Триг разломил оставшуюся часть бургера пополам и протянул Лене.
Она с усмешкой взяла свою часть.
– Моих братьев так легко не проймешь.
– Я не твой брат, – ответил он. Что-то в его тоне заставило Лену окончательно заткнуться.
К счастью, она могла сосредоточиться на бургере. И на вине. И на двух маленьких двуспальных кроватях, постоянно попадавших в поле зрения, куда бы она ни смотрела.
– Эдриан, какая-то проблема? У нас с тобой? – торопливо произнесла Лена, не обращая внимания на его хмурый вид. – Мы с тобой давние друзья, и я понимаю, что последние два года я пользовалась этим больше, чем надо. Ты был терпелив со мной, и я тебе благодарна, потому что знаю, что не заслуживаю этого. Просто… в последнее время я чувствую, что надоела тебе. И это очень понятно. Если это так, то ты должен оставить меня, и я сама о себе позабочусь. Я смогу, ты знаешь.
– Ты в этом уверена?
– Да, насколько я могу быть уверена в том, чего не делала. Понимаешь, мои родные считают меня слабой. Нянчатся со мной. Они отправили тебя присмотреть за мной, потому что сами не могут. Думаю, это несправедливо по отношению к тебе. Ты не обязан. У тебя своя жизнь.
Триг обдумывал ее слова, доедая то, что осталось от бургера. Потом он запил его вином и переключился на пахлаву.
– Скажи мне, почему я здесь? – наконец спросил он.
Совсем просто.
– Мое семейство назначило тебя моей нянькой и отправило проследить, чтобы со мной ничего не случилось.