Пускай пытается разобраться – пошутила она или говорит серьезно.
– И кто же является защитником столь молодой и столь прелестной особы?
– Грозный пират Баба Арудж, повелитель Алжира.
– О! – Посланник поклонился с завидной грацией. – Имея такого покровителя…
– Да, я счастлива иметь такого покровителя, – резко ответила она. Посланник ей не нравился, и если бы не задуманная миссия – она бы с ним больше ни слова не сказала. Поинтересоваться, что ли, куда предыдущий посланник подевался? Хотя, может, тот такой же был. Хитрый тип. С таким следует держать ухо востро. И «нетонкий» комплимент по поводу ее внешности, возможно, являлся продуманным дипломатическим ходом.
– Великий Баба Арудж – величайший пират нашего века!
А вот это уже намек тонкий: дескать, передай своему мужу, что я считаю его великим правителем. Нет, миленький, султану ты будешь говорить все сам, а верить твоим словам или нет – уже личное дело Сулеймана.
– Алжирские пираты вызывают искреннее восхищение своими смелостью и безрассудством, но горе тому, кто попадет в их руки!
– Есть и другие пираты, к которым тоже лучше не попадать, – закинула она пробный камень.
– Ко всем пиратам лучше не попадать, синьора! Особенно хорошеньким молодым женщинам!
Она поморщилась. Задолбал он уже с этими «хорошенькими молодыми женщинами».
Посланник моментально уловил ее настроение.
– Позвольте налить вам вина?
– Я мусульманка. Нам запретны все опьяняющие напитки.
– Вы мусульманка?!
Актер из него никакой.
– Я думаю, вы прекрасно знаете, кто я. И вам, как дипломату, следовало бы вести себя… потоньше.
Она развернулась и направилась в сторону мужа. Сулейман оживленно обсуждал что-то с Ибрагимом и толстым хозяином дома.
Потоньше, тонкий… Прицепилось же слово! И вела она себя, ну, прямо сказать, просто неразумно. Недипломатично. Политик! Пока ты не перестанешь руководствоваться одними эмоциями, Роксолана-Хюррем, ничего тебе не добиться!
– Устала, – с улыбкой сообщила она мужу.
– Уйдем?
Она покачала головой:
– Пока нет.
– Фанты! Фанты!
– Вели… гости затевают игру в фанты; не будет ли столь любезен грозный Баба Арудж принять участие…
– Будет, – милостиво склонил голову султан. – Только я не знаю, как играть в эту игру.
– Каждый игрок дает какую-то безделушку, они и являются фантами. А загадывающий стоит в это время спиной; таким образом, он не видит, кто и какую вещь дал. Потом ему показывают фант, а он называет, что именно должен сделать тот человек, который дал эту безделушку. Ну, например, прочесть стихи или спеть песню. Или что-нибудь смешное – к примеру, залезть под стол и оттуда мяукнуть…