Слуга двух господ (Гольдони) - страница 16

На первую страницу

Панталоне.

Да, можно. Все, что он сказал вам — правда.

Сильвио.

Довольно. Понял. Значит, брак Клариче
С синьором Федерико уж решен?

Панталоне.

Да, точно так. Так нами решено.

Сильвио.

Я поражен, каким вы дерзким тоном
Мне это говорите. Вы бесчестны!
Вы слово не умеете держать!

Панталоне.

Вы, сударь мой, так говорить не смейте,
Когда пред вами старый человек!

Сильвио.

Когда б не старость ваша, — я бы вам
Всю вашу бороду бы вырвал сразу!

Панталоне.

А я бы вам коленки перешиб!!

Сильвио.

Я пробуравить вас готов насквозь!

Панталоне.

Да вы сюда разбойничать пришли?!

Сильвио.

А я вам предлагаю: выходите!
Вне дома вашего, сведем счета!

Панталоне.

Вы знаете, — я удивляюсь вам!

Сильвио.

И если в вас осталась капля чести,
Прошу вас тотчас выйти за ворота!

Панталоне.

Да вы совсем забыли уваженье!

Сильвио.

Вы трус, подлец, вы старый негодяй!!

Панталоне.

А ты — наглец, разбойник и мерзавец!!

Сильвио.

Ах, чорт! Клянусь я небом…

(выхватывает шпагу.)

Панталоне (хватаясь за кинжал).

Помогите!!!

Беатриче (появляясь, к Панталоне, и направляя шпагу против Сильвио).

Я здесь, не бойтесь!

Панталоне(к Беатриче).

Зять мой, помогите!

Сильвио (к Беатриче).

Ага, ты здесь? Как раз мне ты и нужен!

Беатриче.

Ну, я запуталась…

Сильвио(к Беатриче).

Скорее шпагу!
Ступай сюда! Я, видишь, жду тебя!

Панталоне (испуганно).

Ах, зять мой дорогой! Ведь это — ужас!

Беатриче.

Не в первый раз в такой я переделке!
Я шпаги не боюсь!

Панталоне.

Эй, помогите!
Спасите!! Люди!! Режут!!!

(Бежит в дом.)

Беатриче и Сильвио дерутся.

Клариче(вбегая).

Стойте! Стойте!!

Беатриче.

Прелестная Клариче, ради вас
Дарю я жизнь вот этому синьору,
А вы в знак благодарности за это,
Не нарушайте данной вами клятвы…

(уходит).

Клариче (к Сильвио).

Мой дорогой, вы спасены!

Сильвио.

Проклятье!
Презренная изменница! Злодейка!
«Мой дорогой» Кому вы говорите?
Обманутому вами жениху?
Тому, кого так зло вы осмеяли!

Клариче.

Таких упреков я не заслужила!
Я вас люблю и вам верна доныне…

Сильвио.

Обманщица! Зачем же издеваться?
Ты верностью измену называешь…
Ведь вы сейчас еще клялись другому!

Клариче.

Я не клялась и клясться я не буду…
Пусть я умру, но вас я не покину…

Сильвио.

Отец ваш объявил о вашем браке!

Клариче.

Отец не мог вам этого сказать.

Сильвио.

А мог сказать он лично мне о том,
Что ваш жених Распони с вами вместе
Сейчас был в комнате наедине?

Клариче.

Я этого не буду отрицать…

Сильвио.

Что ж, этого вам мало? Вы хотите,
Чтоб я считал вас верной мне теперь,
Когда другой настолько был вам близок?

Клариче.

Я честь свою умею охранять!

Сильвио.

Не следовало вам, моей невесте,
Впускать другого в комнату к себе!

Клариче.

Но мой отец его со мной оставил!
Следующая страница