Слуга двух господ (Гольдони) - страница 17

На первую страницу

Сильвио.

И вы весьма охотно оставались?!

Клариче.

Но так же радостно бы убежала!

Сильвио.

Я слышал, как он вспомнил вашу клятву.

Клариче.

Но в этой клятве нет моей измены.

Сильвио.

Так в чем же ваша клятва заключалась?

Клариче.

Я не могу вам этого сказать.

Сильвио.

Но почему?

Клариче.

Я поклялась молчать.

Сильвио.

Вот доказательство, что вы виновны!

Клариче.

Ничуть.

Сильвио.

Невинная скрывать не станет!

Клариче.

Но я, сказав, свершила б преступленье!

Сильвио.

Кому ж вы клятву дали?

Клариче.

Федерико.

Сильвио.

Ужели клятва так для вас священна?

Клариче.

Должна сказать, что да. Ее сдержу я…

Сильвио.

И вы не любите его? Недурно!
Обманщица! Я не хочу вас видеть!

Клариче.

Слепец, да если б я вас не любила,
Я не спешила бы сюда на помощь,
Чтоб вашу жизнь спасти!

Сильвио.

На что мне жизнь,
Когда я ею буду вам обязан!

Клариче.

Поверьте, дорогой, я вас люблю!

Сильвио.

А я вас всей душою презираю!

Клариче.

Прошу вас перестать, иль я умру…

Сильвио.

О, лучше б мертвой мне теперь вас видеть,
Чем так отчаянно в вас обмануться!

Клариче(беря шпагу с земли).

Тогда пусть будет так, как вы хотите.

Сильвио.

Я с удовольствием взгляну на это!

(В сторону.)

Но знаю, у нее не хватит духу.

Клариче.

Пусть эта шпага прекратит страданья!

(В сторону.)

Хочу узнать, насколько он жесток.

Сильвио.

Да, только казнь — расплата за обиду!

Клариче.

Вы так жестоки с вашею Клариче…

Сильвио.

Жестокости меня вы научили!

Клариче.

Хотите, значит, смерти вы моей?!
Так радуйтесь!

(Направляет шпагу себе на грудь.)

Смеральдина.

Постойте! Погодите!

(Вырывает шпагу у Клариче.)

А вы, синьор, стоите равнодушно?
Когда пред вами льются реки крови?
Вы тигр, вы лев, вы крокодил бездушный!
Взгляните-ка на этого красавца!
Из-за него несчастная невеста
Себе живот готова распороть!
Уж слишком вы добры к нему, синьора
И, может быть, он даже вас не любит!
А если так, то и любви не стоит!
Пошлите к чорту этого убийцу!
Пойдем домой, — мужчин на свете много!
Хоть дюжину я вам их подберу!

Клариче (в слезах).

Неблагодарный! Значит, это правда,
Что смерть моя была вам безразлична…
Но знайте же: я все-таки умру.
Умру от незаслуженных страданий…
Настанет день, и все узнают правду,
Что я погибла, будучи невинной…
Но каяться вам будет слишком поздно…
Придете вы на раннюю могилу
Оплакивать несчастие свое,
Но я, увы, я к вам тогда не выйду…

(плача уходит).

Смеральдина.

Уж этого не в силах я понять;
Когда готовится самоубийство,
Стоять, смотреть и ждать! Нет, это ужас!

Сильвио.

Да ты с ума сошла! Ты, что же, веришь,
Что шпагой грудь она б себе пронзила?

Смеральдина.

Не знаю я, — я знаю только то,
Что если б я сюда не прибежала
Несчастная была б уже мертва…
Следующая страница