– Так выполни свою работу.
– Нет, – говорит Йоханссон. Она его не поняла. – Ты можешь мне доверять. Мы вытащим тебя. Я говорил с одним человеком, они смогут помочь… Нужен день или два… Ты только береги себя, и они тебя вытащат. Новые документы, новая жизнь. – Это звучит так просто, сухо и резко. Мы сделает это, то и то… Напоминает детскую сказку, где все происходит по волшебству доброй феи.
– Нет, – произносит Кейт, и на этот раз голос ее звучит уверенно и серьезно. – Я никуда не пойду. Выполняй заказ.
– Я не могу.
– Не можешь убить свою подружку? – Она замолкает, и лицо ее меняется. Наконец, она все понимает. – Ты не Райан Джексон? – На губах появляется легкая улыбка. – Значит, Брайс прав.
– Я не могу сделать это. Не сейчас.
Глаза ее становятся круглыми.
– Почему же? Ты ведь знаешь, что я совершила. Разве я не заслужила смерти?
Кейт говорит так, словно смерть она заслужила как награду за убийство Дэниела. Будто где-то существует список ее долгов… Внезапно Йоханссон вспоминает о Терри Канлиффе, о другом списке, других долгах, на этот раз наверху начертано его имя. Об этом он не может ей рассказать.
– Тебя преследуют кошмары. Тебе страшно засыпать. Ты считаешь всех, кому спасла жизнь, но их число всегда будет казаться тебе недостаточным.
– И это хорошо. – Она складывает руки на груди – жест, демонстрирующий желание оградиться от него. Выражение лица холодное и напряженное. Он не знает, что сейчас говорить.
– Что будет, если ты не выполнишь задание?
– Они пришлют другого.
– Пусть. – Кейт отворачивается. – Уходи.
Он хочет сказать что-то важное, но не понимает что.
Йоханссон уже стоит в дверях, когда женщина произносит:
– Если ты не Райан Джексон, то кто ты? – Она поворачивается и смотрит ему в глаза. – Могу я узнать твое имя?
Он качает головой. Кейт задумывается на несколько минут и затем кивает.
– Ты и раньше делал такие вещи. Убивал. Обычно все проходило гладко.
Йоханссон отводит взгляд и натыкается на зарубки на стене. Невольно принимается их пересчитывать.
– Если бы у меня был выбор, мне бы хотелось, чтобы это сделал ты. По крайней мере, я бы не мучилась.
Он не выдерживает и отворачивается.
* * *
Йоханссон идет к себе в комнату, скидывает ботинки и ложится. Он слышит, как разговаривают внизу люди Кийана. Если зазвонит телефон, он тоже услышит.
Из-за стены не доносится ни звука. На соседней койке лежит Дрил и смотрит в потолок. Он похож на мраморное изваяние на могиле. Но он тоже не спит, и белки глаз видны в темноте.