А может, она спит. Надо же ей когда-то спать.
– Помнишь вопрос, который ты мне задал? – спросил Берк.
– Какой вопрос?
– Насчет того, кто знал, что миссис Лейн любила «Блумингдейлс».
– И что?
– Это хороший вопрос, – сказал Берк.
– И каков ответ?
– Новый вопрос, – сказал Берк.
– Какой?
– Кто знал, что она в то утро собиралась туда поехать?
– Наверное, вы все знали, – предположил Ричер.
– Да, думаю, в большей или меньшей степени.
– Значит, не такой уж хороший это вопрос, – заметил Ричер.
– Мне кажется, в этом деле замешан кто-то из своих, – признался Берк. – Кто-то кому-то слил информацию.
– Ты?
– Нет.
Ричер остановился на перекрестке Сентрал-Парк-Уэст. Берк застыл рядом с ним. Он был черный, будто уголь, невысокий, того же роста и телосложения, что в старые времена игрок второй базы высшей лиги. Знаменитый бейсболист вроде Джо Моргана. Он обладал такой же уверенностью в себе, которая проявлялась в том, как он держался.
Загорелся зеленый свет. Вертикальная красная стрелка моргнула, и ее сменил наклонившийся вперед белый человечек. Ричер постоянно жалел о том, что слова «Идите» и «Стойте» были заменены картинками. Если бы его спросили, он бы сказал, что предпочитает слова. А в детстве его возмущала неправильная пунктуация. Десять тысяч пропущенных апострофов во всех городах Америки. Он испытывал внутреннее удовлетворение оттого, что знает, как нужно правильно писать.
Он сошел с тротуара.
– Что произошло после Энни? – спросил он.
– С теми четырьмя парнями, которые ее захватили? – уточнил Берк. – Это строго засекреченная информация.
– Думаю, ты в этом поучаствовал.
– Никаких комментариев.
– Они признались в похищении?
– Нет, – ответил Берк. – Они утверждали, что не имеют к случившемуся никакого отношения.
– Но вы им не поверили.
– А что еще они могли сказать?
Они перешли через улицу. Перед ними раскинулся Центральный парк, темный и пустой. Музыка больше не звучала.
– Куда мы идем? – спросил Ричер.
– Это неважно, – ответил Берк. – Я просто хотел поговорить.
– О том, кто в этом замешан из своих?
– Да.
Они повернули на юг и направились к Коламбус-серкл. Там горело множество огней, мимо проносились машины, на тротуарах было полно народа.
– Как ты думаешь, кто это сделал? – спросил Ричер.
– Понятия не имею, – сказал Берк.
– Ну, тогда у нас с тобой плохо получается, – заявил Ричер. – Ты хотел поговорить, но сказать тебе особенно нечего.
Берк молчал.
– Кому слили информацию? – спросил Ричер. – Меня сейчас не интересует, кто это сделал. Мне кажется, что гораздо важнее понять кому. И по-моему, ты именно это и хочешь мне сказать.