— Хватит! — воскликнул Гетц.
Риггс хмуро сказал:
— Хорошо еще, что ты им не рассказал, как Родж в гараже из автоматического молотка гвоздьями стрелял. Помнишь?
Лео стал кивать головой:
— Да, да, конечно. А, кстати, у тебя было разрешение на строительство этого гаража?
Мюрто недоуменно посмотрел на Гетца:
— Какое еще разрешение?
— Ты, что, не знаешь?
Мюрто непонимающе смотрел на Лео. Тот снова начал махать руками в своей обычной манере:
— Ничего, ничего, я сам разберусь. Я позвоню кое-кому, заплачу, сколько нужно. Тебе выпишут разрешение задним числом.
— Ладно, — Риггс похлопал Лео сзади по плечу, давая понять, что разговор закончен.
— О’кей, о’кей, мне пора идти, — пробормотал Лео.
Он поднял с пола свою папку и направился к выходу.
— Ступай, Лео, — сказал Мюрто.
Он привалился к стенке кухни и тяжело вздохнул:
— О, Господи…
Риггс подошел к напарнику и похлопал его по плечу:
— Да ладно тебе!
Мюрто устало сказал:
— Я думал, что дом продать просто.
Лео, выходя из дома, обернулся и крикнул:
— Все будет в порядке!
— Зачем тебе так переживать из-за какой-то ерунды? — успокаивал его Риггс. — Поехали лучше со мной на работу. Там развеешься.
Мюрто кивнул головой.
— Да, ты прав, — он повернул голову в сторону двери и крикнул: — Спасибо, Лео! Ты — сукин сын!
Риггс и Мюрто вышли из дома. Роджер на ходу надевал куртку. Неподалеку от дома стоял красный «кадиллак» с откидным верхом, в котором сидели несколько чернокожих подростков. Еще один стоял возле машины и разговаривал с сыном Роджера Ником Мюрто. На подростке были черная шапка-бейсболка и темные солнцезащитные очки. Увидев отца Ника, он опасливо посмотрел на него поверх очков и сказал:
— А, твой отец. Ладно, пока.
Они быстро распрощались. Подросток сел в машину и «кадиллак» медленно покатился по улице. Ник поправил висевшую на плече сумку со школьными принадлежностями и пошел мимо дома. Роджер окликнул его:
— Эй, Ник!
Сын остановился и повернулся к отцу:
— Что, папа?
— Это был Дарелл?
— Да.
Ник был явно не расположен к разговору на эту тему. Он отвечал односложно, стараясь побыстрее уйти. Роджер, наоборот, пытался хоть как-то задержать Ника.
— Что-то давно я его не видел, — произнес Роджер.
Ник виновато пожал плечами:
— Он… он бросил школу.
Риггс решил помочь Мюрто, который не знал, что сказать.
— Ну и банда у него в машине.
— Да… — сказал Ник.
Он повернулся и пошел по улице.
— Эй, Ник! — снова окликнул его Роджер.
— Да, папа, — задержался на минутку Ник.
— Э-э… веди себя хорошо, — сказал Роджер, не найдя ничего более подходящего.
Ник улыбнулся и вытянул перед собой руку, сжатую в кулак: