РУФАННА: (разгневанно) Но Джесс, ты сам от меня этого добился. Сам повторял, как сильно ты желаешь меня… прямо сейчас. Что ожидание для тебя мучительно, что оно как пытка на ложе из горячих углей.
ДЖЕСС: Разве я так и сказал?… Руфанна, мне снова и снова снится один и тот же ужасный сон… я вижу его даже наяву!
РУФАННА: Не хочешь рассказать?
ДЖЕСС: Нет. Нет, тогда он и тебе не даст покоя.
РУФАННА: Но может быть, если ты этим поделишься, тебе станет легче, милый. И ты не будешь таким… несчастным.
ДЖЕСС: О, неужели я вдобавок кажусь жалким. Руфанна, мне представляется, что ты любишь другого. Я вижу его во сне и наяву, вот только он еще совсем юнец. У него еще пушок над верхней губой, и все же в моем воображении ты любишь его больше, чем меня!
РУФАННА: (встает с места) В чем ты меня обвиняешь?
ДЖЕСС: (в шоке, почти в ужасе) Руфанна, Руфанна!
РУФАННА: Да, я Руфанна. Чего ты хочешь добиться? Ты понимаешь, как ты меня мучаешь. Вначале ты говоришь, что тебе не выносимо оттого, что ты не можешь овладеть мной прежде, чем мы станем мужем и женой. Потом ты жалуешься, как ты страдаешь, что я люблю тебя меньше, чем ты меня. И, наконец, обвиняешь, что я люблю другого.
ДЖЕСС: (в ужасе) Руфанна!
РУФАННА: Обвиняешь меня, что я люблю Джуда. Ты ведь к этому ведешь. Что я люблю его, а не тебя.
ДЖЕСС: (Вдруг понимая значение своих снов и свой жребий) И ты его любишь?
РУФАННА: Господи, с каким лицом ты это произносишь. Я боюсь, Джесс, боюсь тебя, когда ты становишься таким!
ДЖЕСС: Однако ты не ответила мне. Мальчик, который мне представляется, это Джуд?
РУФАННА: Я не знаю, что ты себе там напредставлял, Джесс. Я не склонна к фантазиям.
ДЖЕСС: Да, тебе, пожалуй, и не фантазировать незачем, если наяву у тебя с ним…
РУФАННА: Осторожней, думай что говоришь.
ДЖЕСС: Так ты любишь мелкого Джуда?
РУФАННА: Конечно люблю.
ДЖЕСС: Берегись, Руфанна. (Внезапно хватает ее за горло).
РУФАННА: Убери руки. (Ударяет его).
ДЖЕСС: Руфанна!
РУФАННА: Ты соображаешь, как сильно ты мне сжал мне горло? (Кашляет и всхлипывает).
ДЖЕСС: О, Руфанна, прости.
РУФАННА: Ты издеваешься надо мной как хочешь.
ДЖЕСС: Как я могу над тобой издеваться?
РУФАННА: Ты чуть меня не задушил. Ты обвиняешь меня, что я влюбилась в маленького Джуда. Почти ребенка.
ДЖЕСС: (мечтательно) Он уже юноша, да, юноша на пороге возмужания.
РУФАННА: Что ты хочешь сказать?
ДЖЕСС: Наверное, тебе виднее.
РУФАННА: Что именно? В чем ты меня обвиняешь… Ты ужасный человек.
ДЖЕСС: Да, моя любовь ужасна, ибо она всепоглощающая. Тогда как твоя любовь ко мне неполная, как эта убывающая луна над нами. Твоя любовь, которая и так никогда не была слишком сильной, все больше сходит на нет.