Младенцы в джунглях (Генри) - страница 10

На первую страницу
Silver got into a cab with it and started for Morgan's office.Силвер сразу же сел в кэб и покатил к Моргану в банк.
I goes to the hotel and waits for him.Я вернулся в отель, сижу и дожидаюсь.
In two hours Silver comes back.Через два часа является Силвер.
"Did you see Mr. Morgan?" I asks.- Ну, как, застал мистера Моргана? - спрашиваю я.
"How much did he pay you for it?"Сколько он заплатил за картину?
Silver sits down and fools with a tassel on the table cover.Силвер садится и начинает перебирать бахрому скатерти.
"I never exactly saw Mr. Morgan," he says, "because Mr. Morgan's been in Europe for a month.- Мистера Моргана мне застать не удалось, -говорит он, потому что мистер Морган уже второй месяц путешествует по Европе.
But what's worrying me, Billy, is this: The department stores have all got that same picture on sale, framed, for $3.48.Но вот чего я не могу понять, Билли: эта самая картинка продается во всех универсальных магазинах и стоит вместе с рамкой три доллара сорок восемь центов.
And they charge $3.50 for the frame alone-that's what I can't understand."А за рамку отдельно просят три доллара пятьдесят центов - как же это получается, хотел бы я знать?