– Спасибо, сэр. Могу я пожелать вам и миссис Темпл счастливого свадебного путешествия?
– Спасибо, Отто.
Дэвид поспешил к сходням, где предъявил билет. Помощник капитана, ранее встречавший Джилл, сообщил ему:
– Миссис Темпл в вашей каюте, мистер Кеньон.
– Спасибо.
Дэвид уже представлял Джилл в каюте для новобрачных, ласковую, улыбающуюся, ожидающую его… и сердце забилось сильнее. Он хотел было идти, но тут кто-то окликнул:
– Мистер Кеньон…
Дэвид обернулся. Стоявший у поручня мужчина, широко улыбаясь, направился к нему. Дэвид никогда раньше не видел его, но обладал типичным для миллионера инстинктивным недоверием к чересчур приветливым незнакомцам: такие почти наверняка что-то хотят выпросить. Он холодно оглядел говорившего.
Мужчина протянул руку, Дэвид с опаской ее потряс.
– Мы знакомы?
– Я старый друг Джилл, – объяснил мужчина, и Дэвид расслабился. – Меня зовут Лоренс. Клифтон Лоренс.
– Очень рад, мистер Лоренс, – вежливо кивнул Дэвид. Ему не терпелось уйти.
– Джилл попросила меня встретить вас, – продолжил Клифтон. – У нее для вас небольшой сюрприз.
– Какой именно? – удивился Дэвид.
– Пойдемте, и я все покажу.
Дэвид чуть колебался.
– Ну хорошо. Надеюсь, это не займет много времени?
– Ну что вы, мистер Кеньон, – усмехнулся Клифтон.
Они спустились на нижнюю палубу, прошли мимо толпы поднимающихся на борт пассажиров и остановились перед высокими двойными дверьми. Клифтон распахнул их и жестом пригласил Дэвида войти.
Они очутились в большом пустом кинозале.
Дэвид недоуменно огляделся:
– Здесь?
– Здесь, – улыбнулся Клифтон, обернулся к будке и кивнул киномеханику…
Тот содрал с Лоренса огромную сумму – двести долларов, долго торговался, прежде чем согласился ему помочь, и громко ворчал:
– Если об этом когда-нибудь узнают, я потеряю работу.
– Не о чем беспокоиться, – уверил Клифтон, – это просто розыгрыш. От вас требуется всего-навсего закрыть за нами двери и включить проектор. Через десять минут мы уйдем.
Наконец киномеханик позволил себя уговорить.
Дэвид недоуменно взглянул на Клифтона:
– Кино?
– Присядьте, мистер Кеньон.
Дэвид сидел в проходе, вытянул длинные ноги. Клифтон уселся рядом, наблюдая за соседом. На экране замелькали яркие цветные пятна.
Фильм начался.
Дэвиду казалось, что кто-то с силой бьет железным молотком прямо в солнечное сплетение. Он не мог отвести глаз от омерзительно-непристойных сцен, не в силах поверить увиденному. Джилл, молодая Джилл, выглядевшая точно так же, как в их единственную ночь вдвоем, лежала обнаженная на постели. Какое отчетливое, подробное изображение! Онемев от ужаса, Дэвид наблюдал, как мужчина на экране сел чуть ли не на голову девушке и втиснул пенис ей в рот. Она начала сосать его, самозабвенно, страстно, но тут на экране появилась еще одна девушка, раздвинула Джилл ноги и стала ласкать языком нежную розовую раковину.