Европы. По историческим причинам, военные считают так же, как в секторе Альфа.
Я с ужасом поняла, к чему он клонит. Мой настоящий день рождения – первое августа две
тысячи семьсот семьдесят первого года. Сегодня двадцать пятое июня две тысячи семьсот
восемьдесят девятого, так что…
– Я думала, все теперь считают по Дню Начала Года. Как Земля.
– Гамма, Дельта и Эпсилон так и делают, – подтвердила Стоун.
– Не понимаю, – влез Фиан. – Если Джарре восемнадцать по системе отсчета новых годов,
как у нас на Дельте, то ей и по нашему счету восемнадцать.
– Есть существенная разница в отсчете между Землей и Гаммой, Дельтой и Эпсилоном, –
сказал Левек. – Земля считает самый первый новый год.
Фиан ошарашено посмотрел на меня, затем повернулся к Левеку и затараторил:
– Я родился на Геркулесе в декабре две тысячи семьсот семидесятого года. Первый новый
год не считается, поэтому год мне отметили первого января две тысячи семьсот семьдесят
второго. Получается, что восемнадцать мне исполнилось первого января две тысячи семьсот
восемьдесят девятого.
– Именно так, – подтвердил Левек. – Джарра родилась первого августа две тысячи
семьсот семьдесят первого года. Земля считает первый новый год, поэтому первый день
рождения ей отметили первого января две тысячи семьсот семьдесят второго. По законам Земли
ей исполнилось восемнадцать первого января две тысячи семьсот восемьдесят девятого, но по
правилам Гаммы, Дельты и Эпсилона столько ей будет только в следующем новом году. По
исчислению военных, Джарра достигнет восемнадцатилетия первого августа этого года.
– Почему Земля так делает? – спросил Фиан. – Это же нелепо. Получается, дети, даже
родившиеся в самом конце года, считаются годовалыми. Нет, подождите… – Он яростно тряхнул
головой. – Они просто таким образом хотят сбыть детей с рук на год раньше. Я знал, что на Земле
имеются проблемы с кадрами и жильем, но… это правда мерзко. – Он оглядел собравшихся: –
Когда вы узнали и почему не сказали нам?
– Джарру призвали в армию в срочном порядке в «Инопланетный контакт», – ответил
генерал Торрек. – И раз она считается совершеннолетней, возраст не проверяли. Я должен был
сам знать дату рождения Джарры, но после гибели ее бабушки я несколько лет … отсутствовал. И
узнал о возрасте Джарры, только когда вы двое уже шли по тоннелю к инопланетному
устройству. – Он вздохнул. – Датчики на ее костюме отметили крайне высокий уровень стресса. В