Притормозив, полицейская машина съехала с автострады на проселочную дорогу и помчалась в гору. Норман понял это, почувствовав по реву мотора, как тяжело машине дается подъем. Внезапно она остановилась, двери открылись, и Норман увидел, что двое охранников, перебрасываясь неторопливыми словами, вышли из машины и закурили, поглядывая вдаль. Повернув к нему головы, они внимательно, словно в первый раз, разглядывали своего пассажира. Норман насторожился. Охранники снова отвернулись, продолжая беседу.
— Послушай…
— Слушаю.
— Как там твоя жена?
— Не хуже твоей.
— А дети?
— Как всегда.
Они замолчали, чувствовалось, они говорят не столько для себя, сколько для Баррета.
— Сделаем, как задумали?
— Ясно, договорились же.
— Ну, тогда действуй…
— Отойди, им займусь я.
Они больше не говорили про дом, про семью, не вспоминали детей. В их словах звучала угроза, пока еще непонятная Норману.
Крылья ветряных электростанций крутились мерно и неумолимо, как ножи гигантских мясорубок. Их темные тени скользили по выжженной траве.
— Подожди немного, — сказал охранник, старший по званию, передавая другому карабин с оптическим прицелом. — У меня есть дело к этому придурку.
Он шагнул в машине, заслонив от Нормана солнце.
— Ты иди пока погуляй, — отправил он своего младшего напарника.
— А ты, козел, вылезай, разберемся.
Норман не спросил, зачем, и остался сидеть.
Полицейский настаивал.
— Нам еще двадцать минут осталось ехать, по моим расчетам.
— Давай вылезай.
Второй раз за этот день Норман зажмурился от яркого света и ступил из машины на горячую каменистую землю. Даже сквозь подошвы ботинок он ощущал, какими острыми были камни на этой проселочной дороге.
Полицейский толкнул его в спину:
— Давай быстрей!
И, подгоняя в спину, повел прочь от машины.
Они шли медленно. Полицейский был явно недоволен этим, но Баррету некуда было спешить.
Боковым зрением Баррет заметил, что второй охранник мирно прогуливается под вертящимися лопастями электростанции. По его виду можно было догадаться, что он ничего не увидит и не услышит, что бы сейчас здесь ни произошло,
— Где мы находимся? — спросил Баррет. — Вы же должны меня в Синг-Синг доставить, а туда еще ехать и ехать, насколько я знаю…
Вместо ответа полицейский размахнулся и резиновой дубинкой больно ударил Баррета по бедру. Тот согнулся от боли, затаив злобу. Сделать сейчас он ничего не мог. Полицейский был вооружен, а руки Нормана были скованы наручниками. Охраннику, видно, это понравилось, он еще раз взмахнул дубинкой и опустил ее на спину Норману-
— Тебе известно, козел, что ты моего друга замочил? А он был хороший полицейский, не то что ты, падла.