В десять часов вечера или около того Пепито убил Торранса в «Маджестике».
Должно быть, у него имелись точные инструкции, поскольку он сразу же ушел с работы под предлогом телефонного звонка от своего брата, чтобы отправиться в бистро на углу улицы Фонтен и ждать там дальнейших указаний.
В условленное время танцор, которого только что назвали Жозе, пересек улицу и передал ему, как несложно догадаться, очередное задание: выстрелить в Мегрэ, как только тот выйдет из «Пиквика».
Иными словами, два преступления за несколько часов. И двое полицейских, севших на хвост банде Латыша, выведены из игры!
Пепито выстрелил и скрылся с места преступления. На этом его роль закончена. Он остался незамеченным. Значит, вполне может вернуться за своими вещами в отель «Босежур»…
Мегрэ расплатился, вышел из бистро и, обернувшись, увидел, как трое посетителей с недовольным видом что-то высказывают хозяину бистро.
Он постучал в дверь бара «Пиквик», ему открыла одна из уборщиц.
Как он и предполагал, работники ужинали, устроившись за сдвинутыми столами, на которых были видны остатки курицы, куропаток, салатов – всего, что не съели клиенты. Тридцать голов повернулись к комиссару.
– Жозе давно ушел?
– Давно! Сразу после того, как…
Но метрдотель узнал комиссара, которого сам обслуживал, и толкнул локтем говорящего.
Мегрэ не стал разыгрывать комедию.
– Его адрес! И точный, ясно? Иначе у вас будут проблемы.
– Я не знаю… Только хозяин…
– Где он?
– В своем доме, в Ла-Варенн.
– Дайте мне журнал регистрации.
– Но…
– Быстро!
Несколько человек сделали вид, что ищут журнал в ящиках маленького стола, стоящего за оркестровой площадкой. Мегрэ оттолкнул их и сразу же нашел то, что искал:
«Жозе Латури, улица Лепик, 71».
Он вышел так же, как вошел, тяжелой поступью, пока встревоженные официанты рассаживались по своим местам.
Мегрэ был в двух шагах от улицы Лепик. Но дом 71 находился выше, и нужно было долго подниматься по крутой улице. Комиссару пришлось дважды останавливаться, потому что у него перехватывало дыхание.
Наконец он оказался перед дверью, ведущей в меблированные комнаты в стиле отеля «Босежур», только еще более убогие. В ответ на звонок дверь открылась автоматически. Он постучал в круглое окошко, и через некоторое время ночной консьерж вылез из своей кровати.
– Жозе Латури?
Мужчина бросил взгляд на доску с ключами, висевшую у изголовья его раскладушки.
– Не возвращался! Его ключ здесь.
– Давайте сюда! Полиция.
– Но…
– Шевелитесь!
Странно, но факт: никто не осмеливался возражать ему этой ночью. А ведь сегодня в нем не было ни присущей ему суровости, ни жесткости. Возможно, люди интуитивно чувствовали, что его нынешнее спокойствие куда хуже.