Беззумный Аддам (Этвуд) - страница 178

Совещание

Дети Коростеля отступили на площадку с качелями и стоят там, жуя кудзу и тихо переговариваясь. Мертвый поросенок по-прежнему лежит на земле, и на него уже садятся мухи. Его обступили Беззумные Аддамы и размышляют вслух – словно ведут расследование.

– Думаете, эти козлы зарезали его на мясо? – говорит Шеклтон.

– Возможно, – отвечает Дюгонь. – Но тогда они подвесили бы его на дерево. Так обычно делают, чтобы спустить кровь из туши.

– Свиньи сказали моим синим приятелям, что он просто валялся на тропе, – говорит Крозье. – На виду.

– Думаешь, это – послание? – спрашивает Колибри.

– Что-то вроде вызова, – отвечает Шеклтон. – Они вызывают нас на бой.

– Может, потому на нем веревка. В прошлый раз веревка была на них, – говорит Рен.

– Не-а, – возражает Крозье. – С чего бы им для этого использовать поросенка?

– Может, они хотят сказать: «Следующая очередь – ваша». Или: «Смотрите, как близко мы можем к вам подобраться». Не забывайте, это больболисты с тремя ходками. Типичный прием в больболе: напугать противника, чтобы он перестал соображать, – говорит Шеклтон.

– Верно, – отзывается Носорог. – Они теперь по правде хотят нас достать. Должно быть, у них кончаются ячейки для распылителей, вот они и задергались.

– Они попробуют проникнуть на нашу территорию среди ночи, – говорит Шеклтон. – Нужно удвоить посты.

– И проверить ограду, – добавляет Носорог. – Она местами еще хлипкая.

– Может быть, у них есть инструменты, – говорит Зеб. – Из какого-нибудь хозяйственного магазина. Ножи, кусачки для проволоки и все такое.

Он уходит за угол саманного дома. Носорог следует за ним.

– Может, его вовсе не больболисты убили. Убийство совершено неизвестным лицом или лицами, – произносит Белоклювый Дятел.

– Может, это Дети Коростеля, – встревает Джимми. – Эй, я пошутил, я знаю, что они на это неспособны.

– Никогда не говори «никогда», – возражает Белоклювый Дятел. – Их мозги гораздо более пластичны, чем задумывал Коростель. Они уже делают ряд вещей, которых мы никак не могли предусмотреть в фазе конструирования.

– Может, это кто-нибудь из нас, – говорит Американская Лисица. – Кто-нибудь соскучился по колбасе.

По кругу пробегает неловкий виноватый смешок. Воцаряется молчание.

– Ну хорошо, что дальше? – спрашивает Белоклювый Дятел.

– Дальше надо решить, будем мы его готовить или нет, – говорит Ребекка. – Это молочный поросенок.

– Ой, я не смогу его есть, – говорит Рен. – Все равно что труп ребенка.

Аманда начинает рыдать.

– Дорогая моя, что случилось? – осведомляется Белоклювый Дятел.

– Простите, я зря сказала про ребенка, – извиняется Рен.