Гектор (вмешивается). Как нет сдачи? Простите, мадемуазель… Разрешите мне поставить на место эту наглую женщину…
Во время суматохи со старухой Гектор пытается выяснить, как открывается застежка на ожерелье девушки.
Девушка (резко отстраняясь). Ну, уж нет!
Гектор (ошеломленный, отступает). Как нет?
Петербоно. Почему нет?
Девушка приподнимает парик — это Гюстав.
Гюстав. Потому что это я!
Гектор (падая на стул). Веселенькое дело!
Петербоно (взрываясь). Вот до чего доводит неорганизованность! Разве мне кто-нибудь помогает? Нет у меня помощников, нет!. Вы годитесь только для побегушек, мальчики для побегушек, вот вы кто! Если бы наши несчастные матери не доверили вас мне, в надежде, что я научу вас ремеслу, я бы немедленно выставил вас за дверь, слышите? За дверь… Без выходного пособия. Вы ответите мне за все ваши фокусы перед конфликтной комиссией. (Строго, Гюставу.) Ты, конечно, все утро проболтался зря и ничего не сделал?
Гюстав. Нет. Сделал. Две вещи. Во-первых, этот великолепный бумажник.
Петербоно (озабоченно начинает обшаривать свои карманы). Где ты его взял? У кого стянул?
Гюстав. Я его взял на бульваре Равоешь у старика с огромной седой бородой…
Петербоно (грозно продолжает). В клетчатых брюках, широкополой шляпе и оливковой куртке — так, дурачье?
Гюстав. Так точно, месье Петербоно. Разве вы меня там видели?
Петербоно (падает на стул, сраженный этим последним ударом). Так это же был я, идиот, это же был я!. Я вам говорю, что мы не покроем даже текущих расходов!
Гюстав. Но у меня есть еще одна вещь, месье Петербоно.
Петербоно (совершенно обескураженный). Если ты ее тоже украл у меня, можешь представить, как меня это интересует.
Гюстав. Но это не предмет… Это малютка, и судя по всему очень богатая.
Гектор (вскакивая). Черт побери! Надеюсь, что это не моя? Рыжая? Двадцать пять лет? Зовут Ева?
Гюстав. Ничего подобного, брюнетка, двадцати лет. Зовут Жюльета.
Гектор. Тогда прекрасно.
Петербоно. Что ты у нее взял?
Гюстав. Пока ничего. Я ей только помог вытащить мальчишку, упавшего в бассейн. А потом мы сушились на солнце и болтали. Она сказала, что я ей нравлюсь.
Петербоно. Драгоценности?
Гюстав. Одна. Очень красивая жемчужина в кольце.
Петербоно. Отлично. Займись этим делом, Гектор, между двумя свиданиями с этой рыжей. Выкроишь свободную минутку?
Гюстав. Ну уж нет. Я хотел бы заняться ею сам.
Петербоно. Что? Что ты сказал? Ты займешься ею сам? Вот еще новости!
Гюстав. Но ведь ей же понравился я!
Петербоно. Тем более, значит, Гектор с ней моментально справится.
Гюстав. Нет, только не с этой!